雜曲歌辭羽林行
朝出羽林宮,入參雲臺議。
獨請萬里行,不奏和親事。
君王重年少,深納開邊利。
寶馬雕玉鞍,一朝從萬騎。
煌煌都門外,祖帳光七貴。
歌鐘樂行軍,雲物慘別地。
簫笳整部曲,幢蓋動郊次。
臨風親戚懷,滿袖兒女淚。
行行復何贈,長劍報恩字。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 羽林宮:唐代皇家禁衛軍的駐地。
- 雲臺議:指朝廷中的重要會議。
- 和親事:指通過婚姻聯姻來維持國家間的關係。
- 開邊利:開拓邊疆的利益。
- 寶馬雕玉鞍:裝飾華麗的馬匹和馬鞍,象徵貴族身份。
- 從萬騎:跟隨大軍出征。
- 煌煌:光彩奪目。
- 都門:京城的城門。
- 祖帳:送行的帳篷。
- 七貴:指權貴人物。
- 歌鐘:古代的樂器,用於宴會或慶典。
- 雲物:指天空的景象。
- 簫笳:古代的樂器,簫和笳,常用於軍樂。
- 部曲:軍隊的編制單位。
- 幢蓋:古代儀仗中用的大旗和傘蓋。
- 郊次:郊外的行列。
- 臨風:迎風。
- 親戚懷:親戚的懷抱。
- 滿袖兒女淚:形容離別時親人的淚水。
- 長劍報恩字:用長劍來報答恩情。
翻譯
早晨離開羽林宮,進入雲臺參加朝議。 獨自請求執行萬里之外的任務,不參與和親的事宜。 君王看重年輕人的勇氣,深知開拓邊疆的重要性。 騎着裝飾華麗的寶馬,一旦出發便跟隨大軍。 在光彩奪目的都門外,送行的帳篷裏聚集了權貴人物。 軍樂中響起歌鐘,天空的景象在別離之地顯得淒涼。 簫笳聲整齊地指揮着軍隊,大旗和傘蓋在郊外移動。 迎風時親戚的懷抱溫暖,滿袖都是兒女的淚水。 行行重行行,沒有什麼可以贈送的,只有長劍作爲報答恩情的信物。
賞析
這首作品描繪了一位年輕將領出徵的場景,通過豐富的細節展現了唐代軍事生活的壯麗與悲壯。詩中「獨請萬里行,不奏和親事」體現了將領的英勇與獨立精神,而「君王重年少,深納開邊利」則反映了當時朝廷對邊疆開拓的重視。後半部分通過對送行場面的描寫,表達了離別的深情與壯志未酬的豪情。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了唐代邊塞詩的典型風格。