詩偈

唐 · 龐蘊

一年復一年，務在且遷延。
皮皺緣肉減，發白髓枯乾。
毛孔通風過，骨消椽梠寬。
水微不耐熱，火少不耐寒。
幻身如聚沫，四大亦非堅。
更被癡狼使，無明曉夜煎。
惟知念水草，心神被物纏。
云何不懺悔，便道舍財錢。
外頭遮曲語，望得免前愆。
地獄應無事，準擬得生天。
世間有這屬，冥道不如然。
除非不作業，當拔罪根源。
根空塵不實，內外絕因緣。
積罪如山嶽，慧火一時燃。
須臾變灰燼，永劫更無煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 務在：務必，一定要。
• 遷延：拖延，耽擱。
• 髓枯乾：骨髓乾枯。
• 毛孔通風過：形容身體衰弱，毛孔大開，風可以自由穿過。
• 骨消椽梠寬：骨頭變得脆弱，像椽子和梁一樣空曠。
• 幻身如聚沫：身體像聚集的泡沫，比喻不堅實。
• 四大：佛教中指構成世界的四種基本元素：地、水、火、風。
• 無明：佛教術語，指無知或不明真相。
• 煎：折磨。
• 懺悔：悔改過去的錯誤。
• 遮曲語：掩飾或歪曲的話語。
• 前愆：過去的罪過。
• 冥道：陰間的道路。
• 作業：佛教中指造作的業力，即行爲的結果。
• 慧火：智慧之火。
• 永劫：極長的時間，無盡的歲月。

翻譯

一年又一年，總是拖延耽擱。皮膚皺縮因爲肌肉減少，頭髮變白，骨髓乾枯。毛孔大開，風可以自由穿過，骨頭變得脆弱，像空曠的椽子和梁。水少不耐熱，火弱不耐寒。身體像聚集的泡沫，四大元素也不堅實。還被愚昧的狼驅使，無知日夜折磨。只知道追求水草，心神被物質纏繞。爲什麼不懺悔，就說要捨棄錢財。外面說些掩飾的話，希望避免過去的罪過。以爲地獄沒事，準備昇天。世間有這樣的想法，陰間的道路並非如此。除非不造業，應當拔除罪惡的根源。根源空虛，塵世不實，內外沒有因緣。積累的罪惡如山嶽，智慧之火一燃即盡。瞬間化爲灰燼，永遠不再有煙。

賞析

這首詩偈深刻反映了佛教對於生命無常和罪業積累的教義。龐蘊通過描繪人體衰老的景象，強調了肉體的脆弱和生命的短暫。詩中提到的「幻身如聚沫」和「四大亦非堅」，都在告誡人們物質世界的虛幻和不堅實。後半部分則轉向對罪業的懺悔和解脫的探討，指出只有通過真正的懺悔和智慧的覺醒，才能消除業障，達到解脫。整首詩偈語言簡練，意境深遠，是對人生和修行深刻的哲學思考。