雜曲歌辭水調歌第三

· 韓翃
王孫別舍擁朱輪,不羨空名樂此身。 門外碧潭春洗馬,樓前紅燭夜迎人。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 王孫:泛指貴族子弟。
  • 別舍:另外的住所。
  • 朱輪:古代高官所乘的車,用硃紅色的輪子,這裏指高官的待遇。
  • 空名:虛名,無實際意義的名聲。
  • 碧潭:清澈的潭水。
  • 春洗馬:春天時洗馬,形容生活悠閒。
  • 紅燭:紅色的蠟燭,常用於喜慶場合。
  • 夜迎人:夜晚迎接客人。

翻譯

貴族子弟在別舍中,周圍簇擁着朱輪高車,他並不羨慕那些虛無的名聲,而是享受着當下的快樂生活。門外清澈的潭水在春天裏洗刷着馬匹,樓前點着紅燭,夜晚迎接賓客的到來。

賞析

這首詩描繪了一位貴族子弟的生活場景,通過「別舍擁朱輪」和「不羨空名」表達了主人公對物質享受和真實生活的追求,而非虛名。詩中的「碧潭春洗馬」和「樓前紅燭夜迎人」則進一步以生動的畫面展現了主人公的閒適與熱情好客,體現了唐代貴族生活的優雅與奢華。

韓翃

韓翃

韓翃,生卒年不詳,字君平,南陽(今河南南陽)人,唐代詩人。是“大曆十才子”之一。天寶13年(754)考中進士,寶應年間在淄青節度使侯希逸幕府中任從事,後隨侯希逸回朝,閒居長安十年。建中年間,因作一首《寒食》被唐德宗所賞識,因而被提拔爲中書舍人。韓翃的詩筆法輕巧,寫景別緻,在當時傳誦很廣泛。 ► 165篇诗文