東山月下懷友人
東山多喬木，月午始蒼蒼。
雖殊碧海狀，愛此青苔光。
高下滅華燭，參差啓洞房。
佳人夢餘思，寶瑟愁應商。
皎潔殊未已，沈吟限一方。
宦情哂雞口，世路倦羊腸。
彼美金石分，眷言蘭桂芳。
清暉詎同夕，耿耿但相望。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 月午：正午時分的月亮，這裏指月光如水的時刻。
- 碧海狀：形容月色如海水般清澈。
- 青苔光：月光照在青苔上的景象，暗示靜謐和幽深。
- 華燭：華麗的蠟燭，代指明亮的燈火。
- 參差：形容高低錯落的樣子。
- 洞房：古代貴族的深宅大院。
- 佳人：此處指友人，女性或美好的人。
- 商：古代五音之一，與「愁」相關聯。
- 皎潔：明亮而潔白。
- 沈吟：沉思低語，這裏指深思熟慮。
- 宦情：做官的心情或志向。
- 雞口：比喻處境艱難，如雞之在籠中。
- 羊腸：形容曲折狹小的道路，比喻仕途坎坷。
- 金石分：比喻友誼深厚，像金石一樣堅固。
- 眷言：思念之情，引申爲懷念。
- 蘭桂芳：蘭花和桂樹的香氣，象徵高潔品質。
- 清暉：清冷的月光。
- 耿耿：形容心事重重，難以忘懷。
翻譯
東山之上滿是高大的樹木，正午月光灑下，一片蒼翠。雖然月色與大海相似，但我更喜歡那青苔在月光下的微光。明亮的燭火在高處低處忽明忽暗，月光穿透房間的縫隙。我的朋友在夢醒之後，思緒萬千，她的琴聲似乎也帶着憂愁的商調。月光如此皎潔，卻無法驅散她心中的愁緒，只能在寂靜中低語。對於官場的疲倦，我感到如同雞籠般的狹窄，世間道路又如曲折的羊腸。我們的友情堅如金石，我懷念你的高潔品質，就像蘭花和桂香。這清冷的月光，今晚我們雖不能同在，但心中對彼此的思念卻如影隨形。
賞析
這首詩以月夜東山爲背景，表達了詩人對遠方友人的深深思念。通過描繪月光下的自然景色和友人夢醒後的愁緒，詩人展現了對友情的珍視和對仕途生活的厭倦。詩人運用比喻，如「雞口」、「羊腸」，形象地刻畫了官場的艱難和人生的坎坷。同時，借「金石分」和「蘭桂芳」讚美友人的高尚品格，寄託了對友人品德的仰慕和對友誼的執着。整首詩情感真摯，意境深遠，讀來令人回味無窮。