朝歸
峨峨進賢冠，耿耿水蒼佩。
服章豈不好，不與德相對。
顧影聽其聲，赬顏汗漸背。
進乏犬雞效，又不勇自退。
坐食取其肥，無堪等聾瞶。
長風吹天墟，秋日萬里曬。
抵暮但昏眠，不成歌慷慨。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 峨峨（é é）：形容冠帽高聳的樣子。
- 進賢冠：古代朝見皇帝的一種禮帽，此代指入朝爲官時所戴的帽子。
- 耿耿：明亮的樣子。
- 水蒼佩：用有青色斑紋的玉石製成的玉佩，爲高級官員所佩戴。
- 服章：服飾，這裏指官員所穿戴的衣帽等。
- 赬（chēng）顏：臉紅。
- 進乏犬雞效：進身於朝廷卻缺乏像犬雞一樣微小的功效。意思是沒有爲朝廷做出什麼貢獻。
- 聾瞶（kuì）：耳聾。這裏比喻沒有能力作用的人。
- 天墟：廣闊的天空。
- 抵暮：到傍晚。
翻譯
戴着那高高的進賢冠，佩着那閃亮的水蒼玉佩。身上的服飾難道不好看嗎？只是覺得這和自己的品德並不相稱。看着自己的身影，聽着玉佩的聲音，不禁滿臉通紅，汗水漸漸溼透後背。在朝堂上沒能像犬雞般發揮一點微小作用，又沒有勇氣自行引退。白白坐着享受俸祿，養得肥肥胖胖，實在和那些毫無作爲的聾子瞎子沒什麼兩樣 。長風吹過廣闊天空，秋日把萬里大地照曬得敞亮。可是直到黃昏日暮，自己只是昏昏入睡，實在無法慷慨激昂地抒發情懷、振作精神。
賞析
這首詩是韓愈對自己在官場狀態的深刻反思。開篇描繪自己莊重的服飾裝扮，爲後文反思做鋪墊。詩人由華麗的外表想到自己的德行，從而生出赧顏流汗之感，可見其內心因爲在其位難謀其政而深感羞愧。「進乏犬雞效，又不勇自退」直白地表達了自己在官場沒有貢獻、卻又缺乏勇氣辭官的矛盾無奈心理。「坐食取其肥，無堪等聾瞶」則將自比爲無用之人，批判自己白白享受俸祿。後面的寫景「長風吹天墟，秋日萬里曬」，壯闊氣象中帶有詩人內心的蕭瑟。最後「抵暮但昏眠，不成歌慷慨」表現出詩人陷入庸碌生活，無法振奮精神，既有對自身的深沉愧疚，也蘊含着對無法施展抱負的鬱悶，展現出詩人自我剖析、敢於直面內心的坦誠與深刻。
