(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蕭然:冷清的樣子。
- 夜闌:夜深。
- 酒酣:酒喝得很暢快。
- 氈帳:用毛氈做的帳篷。
- 漏永:指夜長。
- 鐵衣:古代戰士穿的帶有鐵片的戰衣。
- 三傑:指漢初的三個傑出人物,張良、蕭何、韓信。
- 一韓:指韓愈,這裏比喻有才能的將領。
- 旋:隨即,立刻。
- 鐙:古代的燈。
翻譯
冷清的房間像僧舍一樣,我點燃蠟燭,焚香靜坐直到夜深。 我笑那些酒醉後在溫暖的氈帳中的人,誰又能憐憫那些在漫長寒夜中穿着鐵甲的戰士。 哪裏知道天下沒有像張良、蕭何、韓信這樣的傑出人物,只希望軍隊中能有一個像韓愈那樣有才能的將領。 我對世事感到關心,心生感慨,隨即拿起書卷,靠近燈光繼續閱讀。
賞析
這首作品描繪了作者于謙在夜晚靜坐時的思緒。詩中通過對冷清環境和深夜靜坐的描寫,展現了作者的孤獨與沉思。詩中「酒酣氈帳暖」與「漏永鐵衣寒」形成鮮明對比,表達了對邊疆戰士的同情。最後,作者表達了對時局的關心和對傑出人才的渴望,體現了其深沉的愛國情懷和對國家未來的憂慮。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了于謙作爲政治家和詩人的雙重身份。