(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 橫吹曲辭:古代樂府歌曲名,多用於軍中,以橫吹(橫笛)爲主要樂器。
- 關山月:指在邊關山嶺上看到的月亮,常用來表達邊塞將士的思鄉之情。
- 清光:指月光。
- 鄉淚:思鄉之淚。
翻譯
月亮升起,照耀着邊關的山嶺,秋風中的人還未歸來。 月光無論遠近都灑滿大地,我的思鄉之淚,一半灑在了書信之間。
賞析
這首作品描繪了邊關將士在秋夜中的思鄉之情。詩中「月出照關山」一句,既展現了邊關的遼闊與寂寥,又通過月光的清輝,勾起了將士們的鄉愁。「秋風人未還」則進一步以秋風的蕭瑟,加深了這種思鄉的哀愁。後兩句「清光無遠近,鄉淚半書間」巧妙地將月光與淚水結合,表達了無論距離家鄉多遠,思鄉之情都如影隨形,淚水更是不經意間灑滿了書信,透露出深深的無奈與哀傷。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了邊塞詩的獨特魅力。