奉酬劉友賢黎仲輝二御史見過

· 孫蕡
故人驄馬曉相過,錯莫鄰人避玉珂。 朝下楚城高蓋合,春深門巷落花多。 飛騰每羨青雲早,衰懶無如白髮何。 相見惟期樹勳業,蔣陵佳氣正嵯峨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 奉酬:答謝。
  • 驄馬:古代一種青白色的馬,這裏指騎着驄馬的官員。
  • 錯莫:交錯,雜亂。
  • 玉珂:馬勒上的裝飾品,這裏指代高官顯貴。
  • 高蓋:高大的車蓋,指高官的車。
  • 落花:春天的景象,也常用來比喻事物的衰敗或人生的無常。
  • 飛騰:比喻迅速升遷。
  • 青雲:比喻高官顯貴。
  • 衰懶:衰老懶惰。
  • 樹勳業:建立功勳。
  • 蔣陵:指南京的明孝陵,明朝皇帝朱元璋的陵墓。
  • 嵯峨:形容山勢高峻。

翻譯

清晨,老朋友騎着驄馬來訪,鄰人紛紛躲避,顯得雜亂無章。朝會結束後,楚城的高官們聚集在一起,而春深時節,我的門巷裏落花滿地。我羨慕他們迅速升遷,成爲高官顯貴,而我卻衰老懶惰,對白髮無可奈何。相見之時,我們只期望能建立功勳,而蔣陵的佳氣正高聳入雲。

賞析

這首作品描繪了詩人孫蕡與兩位御史朋友相見的情景,通過對比自己的衰老與朋友的飛黃騰達,表達了詩人對功名的嚮往和對時光流逝的無奈。詩中「落花」象徵着時光的流逝和人生的無常,而「蔣陵佳氣正嵯峨」則暗示了對未來的期望和對功業的追求。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對人生和社會的深刻感悟。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文