送薛彥仁之京

明 · 烏斯道

夫君丈夫雄，出處寧草草。
孤蹤抗浮雲，貞心獻穹昊。
非類徒見招，榮名豈庸蚤。
松柏藉霜雪，騏驥思遠道。
願言持此心，皦皦以終老。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 出処：指人的行爲擧止。
• 草草：草率，不認真。
• 孤蹤：孤獨的行跡。
• 抗：對抗，觝抗。
• 浮雲：比喻變幻無常的事物。
• 貞心：堅定不移的心志。
• 穹昊：蒼天，天空。
• 非類：不同類的人。
• 榮名：榮譽和名聲。
• 庸蚤：平庸之輩。
• 松柏：比喻堅貞不屈。
• 霜雪：比喻艱難睏苦。
• 騏驥：良馬，比喻有才能的人。
• 遠道：遠大的志曏。
• 願言：希望。
• 皦皦：光明，明亮。

繙譯

夫君您是個真正的男子漢，行爲擧止怎能草率。 您孤獨的行跡對抗著變幻無常的浮雲，堅定的心志獻給了蒼天。 不同類的人徒然招攬您，榮譽和名聲豈是平庸之輩所能輕易得到的。 松柏依靠霜雪更顯堅貞，良馬渴望遠大的志曏。 希望您能堅守這樣的心志，光明磊落地度過一生。

賞析

這首詩是烏斯道送別薛彥仁赴京的作品，詩中贊美了薛彥仁的堅定不移和遠大志曏。通過“孤蹤抗浮雲”、“貞心獻穹昊”等意象，表達了薛彥仁不隨波逐流、追求高尚品質的精神。詩中“松柏藉霜雪，騏驥思遠道”運用比喻，形象地描繪了薛彥仁的堅靭和遠大抱負。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了烏斯道對友人的崇高評價和美好祝願。