題丘克莊敬雲樓

明 · 袁華

層樓照宏敞，大澤起絪縕。
容容上承宇，靄靄度微芬。
思親惜流景，懷土念離羣。
拄笏延清賞，西山未夕曛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 層樓：高樓。
• 宏敞：宏偉寬敞。
• 大澤：廣闊的湖泊或沼澤地。
• 絪縕（yīn yūn）：雲霧繚繞的樣子。
• 容容：雲氣升騰的樣子。
• 承宇：連接天空。
• 靄靄：雲霧密集的樣子。
• 微芬：微弱的香氣。
• 流景：流逝的光陰。
• 懷土：思念故鄉。
• 離羣：離開親友。
• 拄笏（zhǔ hù）：古代官員持笏，這裏指悠閒自在地觀賞。
• 延清賞：延長清雅的欣賞。
• 西山：指遠處的山。
• 未夕曛：未到傍晚的昏暗。

翻譯

高樓宏偉寬敞，映照着廣闊的湖泊，雲霧繚繞。雲氣升騰，連接着天空，雲霧密集，飄過微弱的香氣。思念親人，惋惜流逝的光陰，懷念故土，想念離別的親友。悠閒自在地觀賞，西山的景色還未到傍晚的昏暗。

賞析

這首作品描繪了站在高樓上遠眺的景象，通過「層樓」、「大澤」、「絪縕」等詞語，勾勒出一幅宏大的自然畫卷。詩中「思親」、「懷土」表達了詩人對親人和故鄉的深深思念，而「拄笏延清賞」則展現了詩人悠然自得的心境。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的欣賞以及對家鄉和親人的眷戀之情。