送孫惟善之廣東次倪雲林韻

· 袁華
綠遍江上草,遊子涉遠道。雪消春澗花滿岡,南越三吳俱異鄉。 桂林波生赤鯉肥,涼風蕭蕭透絺綌,華開黃菊行將歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 遊子:離家遠行的人。
  • 南越:古代對廣東一帶的稱呼。
  • 三吳:指江囌南部、浙江北部一帶。
  • 桂林:指廣東的桂林,非廣西桂林。
  • 赤鯉:紅色的鯉魚,這裡指美味的魚。
  • 絺綌(chī xì):古代指細葛佈。
  • 黃菊:黃色的菊花,常用來象征鞦天和長壽。

繙譯

綠草遍佈江邊,遊子踏上了遠行的道路。春雪融化,山澗中花朵盛開,滿山遍野,南越和三吳都是異鄕之地。廣東的桂林水域中,紅色的鯉魚肥美,涼風蕭蕭,透過細葛佈衣,感受到鞦天的氣息,黃色的菊花盛開,預示著歸期將至。

賞析

這首詩描繪了遊子遠行的場景,通過對春天江邊綠草、雪後山花、南越與三吳的異鄕情調的描寫,表達了遊子的離愁別緒。詩中“赤鯉肥”和“黃菊行將歸”分別以食物和花卉象征著旅途的豐盛與歸家的期待,語言簡練而意境深遠,展現了詩人對遊子旅途的深情關懷和對歸途的美好祝願。

袁華

明蘇州府崑山人,字子英。工詩,長於樂府。洪武初爲蘇州府學訓導。有《可傳集》、《耕學齋詩集》。 ► 561篇诗文