病中對雪聞諸省丈在假集杜

身欲奮飛病在牀,晶晶行雲浮日光。 王生怪我顏色惡,茂陵著書消渴長。 畫省香爐違伏枕,芙蓉別殿漫焚香。 此時對雪遙相憶,行酒賦詩殊未央。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 奮飛:振翅高飛,比喻擺脫束縛,追求自由。
  • 晶晶:明亮的樣子。
  • 浮日光:日光照射,顯得明亮。
  • 王生:指王維,唐代詩人。
  • 顏色惡:面色不好。
  • 茂陵:地名,指漢武帝的陵墓,此處借指杜甫。
  • 著書:寫作。
  • 消渴長:長期患有消渴病,即糖尿病。
  • 畫省:指朝廷的畫院。
  • 香爐:焚香的器具。
  • 違伏枕:因病臥牀,不能去畫院。
  • 芙蓉別殿:指宮中的其他殿堂。
  • 漫焚香:隨意地焚香。
  • 殊未央:尚未結束。

翻譯

我本想振翅高飛,卻因病躺在牀上,明亮的雲彩在日光下漂浮。王維見我面色不佳,關心地詢問。我像杜甫一樣,在茂陵長期患病,卻依然堅持寫作。因病不能去朝廷的畫院,只能違心地躺在枕頭上。在芙蓉別殿裏,隨意地焚香。此時,我對着雪景遠遠地想念着你們,一邊飲酒一邊賦詩,這歡樂的時光尚未結束。

賞析

這首作品描繪了作者病中對雪的情景,通過集杜甫詩句,表達了自己因病不能參與畫院活動的遺憾,以及對遠方朋友的思念。詩中「身欲奮飛病在牀」一句,既展現了作者對自由的嚮往,又透露出病痛的無奈。後文通過對王維的提及和對杜甫的借喻,進一步抒發了作者的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了作者在病榻上的心境和對友情的珍視。

唐伯元

明廣東澄海人,字仁卿。萬曆二年進士。歷知萬年、泰和二縣,有惠政。官至南京吏部文選司郎中,佐尚書孫丕揚澄清吏治,苞苴不及其門。受業於永豐呂懷,深疾王守仁新說,上疏反對守仁從祀文廟。有《二程年譜》等。 ► 102篇诗文