送何侍御謫楚藩司從事因懷範原易李克蒼原易舊守洪都克蒼先以比部謫楚

明 · 唐伯元

何李誰傳二妙並，不應秀句有鄒生。
三湘愁鬢時相對，參伍雙懸江漢名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 侍御：古代官職，指侍奉皇帝的御史，負責監察和彈劾官員。
• 謫：古代官吏因罪被降職或流放。
• 楚藩司：指楚地的藩鎮或地方行政機構。
• 從事：古代官職，指在官府中從事具體事務的官員。
• 原易：人名，可能是詩中提到的範原易。
• 李克蒼：人名，詩中提到的另一位人物。
• 比部：古代官職，指在朝廷中負責比試文武的官員。
• 二妙：指兩位才華出衆的人。
• 鄒生：人名，可能指鄒衍，古代著名的文學家。
• 三湘：指湖南一帶，因湘江及其支流而得名。
• 愁鬢：因憂愁而使鬢髮變白。
• 參伍：古代軍事術語，指軍隊排列的陣型。
• 雙懸：指兩人同時被貶謫。
• 江漢：指長江和漢水流域，泛指楚地。

翻譯

何李二人的才華誰人能比，不應該只有鄒生能寫出這樣的佳句。 在三湘之地，憂愁使得鬢髮斑白，時常相對無言，兩人同時被貶謫到江漢之地，名聲依舊顯赫。

賞析

這首作品表達了詩人對何侍御和李克蒼被貶謫的同情與懷念，同時也展現了他們即使在困境中依然保持的高尚品質和才華。詩中「二妙」一詞凸顯了何李二人的卓越才能，而「三湘愁鬢」則描繪了他們因貶謫而生的憂愁。最後一句「參伍雙懸江漢名」既是對他們貶謫地點的描述，也暗示了他們在楚地依然享有盛名，體現了詩人對他們不屈不撓精神的讚賞。