戍遼渡海二首

· 孫蕡
天風萬里噀洪濤,驚見神峯立巨鰲。 紺節影搖龍伯國,繡幢光拂海鳧毛。 浮空員嶠隨波長,繞石珊瑚出浪高。 倘許從戎樹勳業,白頭歸路擁旌旄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 戍遼:戍守遼東,指在遼東地區駐守邊疆。
  • (xùn):噴灑。
  • 神峯:指海中的山峯,形容其高聳入雲,神祕莫測。
  • 巨鰲:傳說中的大海龜,這裏用來形容海中的山峯像是由巨鰲揹負。
  • 紺節:紺色的節杖,這裏指海中的山峯在陽光下的顏色。
  • 龍伯國:傳說中的海中仙國,這裏用來形容海中的景象。
  • 繡幢:華麗的旗幟。
  • 海鳧毛:海鳥的羽毛,這裏形容海浪拍打岸邊的景象。
  • 員嶠:傳說中的海中仙山。
  • 珊瑚:海中的一種生物,其骨骼形成珊瑚礁。
  • 勳業:功勳和事業。
  • 旌旄:旗幟,這裏指軍隊的旗幟。

翻譯

萬里天風噴灑着洶涌的波濤,我驚訝地看到神祕的山峯矗立在巨大的海龜背上。紺色的山峯在陽光下閃耀,彷彿是龍伯國的節杖,華麗的旗幟輕輕拂過海鳥的羽毛。浮在空中的仙山隨着波浪起伏,繞着石頭的珊瑚礁在浪花中高高露出。如果允許我在這裏建立功勳,等到白髮蒼蒼時,我將帶着榮譽和旗幟歸來。

賞析

這首詩描繪了遼東渡海的壯觀景象,通過豐富的想象和神話元素,展現了海上的神祕與壯麗。詩人通過對天風、洪濤、神峯、巨鰲等自然景象的描繪,表達了對邊疆戍守生活的嚮往和對未來功成名就的憧憬。詩中「倘許從戎樹勳業,白頭歸路擁旌旄」一句,更是抒發了詩人對建功立業的渴望和對歸鄉榮耀的期盼。整首詩語言華麗,意境深遠,展現了明代邊塞詩的獨特魅力。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文