聽琴爲華守誠題

明 · 徐庸

嶧陽梧桐稀世材，高岡昔日曾培栽。
生成合抱矗霄漢，鳳凰兩兩長飛來。
何人借到吳罡斧，一揮斫下老蛟股。
半空影落神鬼驚，霹靂聲摧蘚苔古。
蒼皮剝落脂流香，膚縷瑩潔同雪霜。
工師遂爾按繩墨，斲削上圓並下方。
斯琴制□誠難得，自古到今歲千百。
龍池□腹倍清潤，玉軫金徽更光澤。
錫山華君能賞音，收買不惜囊中金。
風清月明自彈弄，雅調洗滌塵凡心。
一聲兩聲兒女語，落絮浮雲行復止。
三聲四聲愈可聽，碧澗琅琅瀉流水。
五聲六聲聲漸高，梅花三弄鶴九皋。
金壺斷續滴更漏，玉佩丁東趍早朝。
曲終香冷天將曙，烏鳥驚飛起庭樹。
緘封華捲到東溪，徵我長吟聽琴句。
伯牙絕藝稱當時，善聽亦有鍾子期。
□師精妙猶入悟，昌黎韓子酬聲詩。
多君獨步超前後，藉甚佳名播人口。
漫揮綵筆賦歌章，老去無才搔白首。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嶧陽：嶧山之南，嶧山位於今山東省鄒城市。
• 梧桐：一種樹木，古代常用來製作琴。
• 合抱：形容樹木粗大，兩人合抱。
• 霄漢：天空。
• 吳罡斧：傳說中吳國的神斧。
• 斫：砍。
• 蛟股：蛟龍的腿，比喻樹幹。
• 霹靂：雷聲。
• 蘚苔：苔蘚。
• 蒼皮：樹皮。
• 脂流香：樹脂流出，香氣四溢。
• 瑩潔：光亮潔淨。
• 繩墨：木工用來劃線的工具。
• 斲削：雕刻。
• 龍池：琴腹上的孔。
• 玉軫金徽：琴的裝飾，玉製的軫和金制的徽。
• 錫山：地名，位於今江蘇省無錫市。
• 華君：人名，可能是一位琴藝高超的人。
• 雅調：高雅的音樂。
• 塵凡心：世俗之心。
• 碧澗琅琅：形容水聲清脆。
• 梅花三弄：古琴曲名。
• 鶴九皋：傳說中的仙鶴。
• 金壺：古代計時器。
• 玉佩：玉製的佩飾。
• 丁東：形容玉佩碰撞的聲音。
• 趍早朝：趕往早朝。
• 烏鳥：烏鴉。
• 緘封：封存。
• 東溪：地名。
• 伯牙：古代著名的琴師。
• 鍾子期：伯牙的好友，也是著名的琴藝鑑賞家。
• 昌黎韓子：指韓愈，唐代文學家。
• 藉甚：非常。
• 綵筆：彩筆。
• 搔白首：抓白髮，形容年老。

翻譯

嶧山之南的梧桐樹是稀世之材，昔日高岡上曾有人栽培。 長成後粗大到兩人合抱，直插雲霄，常有鳳凰雙雙飛來。 不知何人借來了吳國的神斧，一揮之下砍下了老蛟龍的腿。 半空中樹影落下，神鬼都爲之驚駭，雷聲震碎了古老的苔蘚。 樹皮剝落，樹脂香氣四溢，樹幹光亮潔淨如同雪霜。 工匠按照繩墨的規矩，雕刻出上圓下方的形狀。 這樣的琴製作起來實在難得，自古至今已有千百年。 琴腹上的龍池更加清潤，玉製的軫和金制的徽更加光澤。 錫山的華君能欣賞音樂，不惜花費囊中金購買。 在風清月明的夜晚自行彈奏，高雅的音樂洗滌了世俗之心。 一聲兩聲如同兒女私語，落絮浮雲般行止不定。 三聲四聲愈發悅耳，碧澗中水聲琅琅。 五聲六聲聲音漸高，梅花三弄，仙鶴九皋。 金壺滴水斷續，玉佩碰撞丁東，趕往早朝。 曲終香冷，天將破曉，烏鴉驚飛起庭院樹。 封存華美的卷軸送到東溪，徵我長吟聽琴句。 伯牙的絕技在當時聞名，善聽的鐘子期也是知音。 琴師的精妙技藝令人感悟，韓愈也曾爲此賦詩。 華君的獨步超越前人，美名遠播人口。 揮動彩筆賦歌章，老去無才，只能抓白髮。

賞析

這首作品讚美了華守誠對琴藝的精湛理解和收藏的珍貴古琴。詩中通過描繪嶧陽梧桐的稀有和琴的製作過程，展現了琴的非凡價值。華君不僅能夠欣賞音樂，還能在風清月明的夜晚彈奏，洗滌塵凡心，顯示出其高雅的情操和藝術修養。詩的結尾表達了對華君的敬佩，同時也流露出詩人對自己年老才盡的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，通過對琴的讚美，傳達了對藝術和精神追求的崇高敬意。