(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 渺茫:miǎo máng,形容煙霧瀰漫,看不清楚的樣子。
- 放船:指開船。
- 搖櫓:yáo lǔ,划船的動作。
- 白鷂子:bái yào zǐ,一種水鳥。
- 黃頭郎:huáng tóu láng,指船伕。
- 噀:xùn,噴水。
- 微官:wēi guān,小官。
翻譯
山間的太陽還未升起,煙霧瀰漫,看不清楚。在高郵,人們催促着船隻下江。划船的人唱着歌,白鷂子在水面上飛翔,船伕打着鼓,過湖而去。鳥兒低飛,彷彿拖着雲葉貼近水面,魚兒噴出的浪花高高接窗。我這小官所得又有多少呢?吟詠之間,四十歲的我已是白髮蒼蒼。
賞析
這首作品描繪了清晨高郵湖上的景象,通過「山日未出煙渺茫」等句,展現了朦朧的湖光山色。詩中「搖櫓唱歌白鷂子,過湖打鼓黃頭郎」生動地描繪了船伕的勞作和湖上的生機。結尾「微官所得幾何計,吟鬢四十今蒼蒼」則抒發了詩人對歲月流逝和官場生涯的感慨,表達了一種淡泊名利、感嘆時光易逝的情懷。