(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鉛華:古代女子化妝用的白色粉末,這裏指化妝。
- 內家:指宮廷內的女子。
- 妝束:打扮,裝束。
- 入時:合乎時尚,時髦。
- 蛺蝶:蝴蝶的一種。
翻譯
她不願用鉛華來玷污自己潔白的肌膚,宮廷內的打扮既得體又時髦。想要跟隨女伴們去賞花遊玩,卻又擔心西園的蝴蝶會知曉她的心事。
賞析
這首作品描繪了一位宮廷女子的細膩心理。首句「不使鉛華污玉肌」展現了她對自然美的追求和自我保護的意識,次句「內家妝束入時宜」則體現了她對時尚的敏感和適應。後兩句通過「欲隨女伴尋芳去,只恐西園蛺蝶知」表達了她的矛盾心理,既想享受春光,又怕被人察覺內心的波動,這種微妙的情感變化被詩人巧妙地捕捉並表達出來。