(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 朱門:古代王侯貴族的住宅大門漆成紅色以示尊異,故以「朱門」爲貴族邸第的代稱。
- 饌:飲食,吃喝。
- 鮮鱗:指新鮮的魚。
- 爭詫:爭相誇耀。
- 金盤:華貴的餐具。
- 一尺銀:形容金盤的尺寸和價值。
- 深溪:深邃的溪流。
- 狼虎:比喻危險的環境。
- 滿身風雨:形容漁人勞作的艱辛。
翻譯
朱門中的公子們享用着新鮮的魚,爭相誇耀着那華貴金盤上價值一尺銀的美味。 然而,誰又能想到在那深邃溪流、危險如狼虎的環境裏,是那些滿身風雨的漁人辛勤勞作。
賞析
這首作品通過對比朱門公子的奢華生活與漁人艱辛勞作的場景,揭示了社會的不公與階層的差異。詩中「朱門公子饌鮮鱗」與「滿身風雨是漁人」形成鮮明對比,突出了漁人勞作的艱辛和不易被世人所知。表達了詩人對社會現實的深刻反思和對勞動人民的深切同情。
註釋
- 朱門:古代貴族人家的大門漆成紅色,象徵富貴,所以「朱門」常用來指代富貴之家。
- 公子:古代對貴族子弟的稱呼。
- 饌鮮鱗:意指食用新鮮的魚類菜餚。
- 詫:驚訝、讚歎的意思。
- 金盤:形容奢華的餐具。
- 一尺銀:形容盤子的貴重,用銀打造,且大如一尺。
- 深溪:深邃的溪流,這裏指代危險的環境。
- 狼虎:比喻兇險的人或環境。
- 漁人:捕魚的人,這裏暗指畫中的主角——漁夫。
翻譯
富貴人家的公子們享用着新鮮的魚肉,紛紛驚歎那金盤中足有一尺長的銀色魚餚。誰能想到,在那深溪之中,充滿了危險,就像叢林虎狼之地,而那位全身溼透、飽經風霜的漁人,正是從這樣的環境中捕得這美味。
賞析
這首詩是唐寅對社會現象的諷刺和揭示。他通過描繪富家公子對魚餚的驚歎,與漁夫艱辛的生活形成鮮明對比,揭示了社會上貧富懸殊的現象。同時,詩人以「深溪狼虎」寓意生活的艱難,表達了對底層人民的同情。全詩語言簡潔,卻寓意深刻,富有批判精神。