崑山五詠婁侯廟

明 · 袁華

劉君廬陵秀，胸次隘九州。
倜儻負奇氣，辛陳同俠遊。
西登峴山首，北望多景樓。
長歌過慟哭，志在復國讎。
異材世間出，高揖輕王侯。
奈何攀桂手，不能佔鰲頭。
肆情詩酒間，文焰射鬥牛。
崑山非故里，遂爲潘宰留。
五十死無嗣，埋骨東齋陬。
世代倏變易，夷墓爲平疇。
有司重封表，立闕樹鬆楸。
何人奠麥飯，淒涼土一抔。
建祠立神主，買田供庶羞。
仁哉太守心，祭奠亙千秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 胸次隘九州：胸次，胸懷；隘，狹窄；九州，指中國。形容胸懷廣闊，不侷限於一地。
• 倜儻：tì tǎng，形容人豪爽不羈。
• 辛陳：指辛棄疾和陳亮，兩位南宋時期的著名詞人。
• 峴山：位於今湖北省襄陽市。
• 多景樓：位於今江蘇省鎮江市。
• 國讎：國仇，國家的仇敵。
• 攀桂手：指有才華的人。
• 佔鰲頭：比喻取得第一或首位。
• 鬥牛：指天上的鬥宿和牛宿，比喻高遠的目標。
• 潘宰：潘岳，西晉文學家，曾任宰相。
• 東齋陬：東邊的書房角落。
• 夷墓：平坦的墓地。
• 鬆楸：松樹和楸樹，常用來象徵墓地。
• 麥飯：用麥子煮的飯，這裏指祭品。
• 庶羞：庶，衆多；羞，美味的食物。指各種美味的食物。

翻譯

劉君是廬陵的傑出人物，胸懷廣闊，不侷限於一地。他豪爽不羈，與辛棄疾和陳亮一同遊歷，共同追求俠義之道。他曾西登峴山，北望多景樓，長歌當哭，志在復仇雪恨。世間異材輩出，他高傲地輕視王侯。然而，儘管他才華橫溢，卻未能取得顯赫的地位。他沉醉於詩酒之中，文采斐然，光芒四射。崑山並非他的故鄉，但他被潘岳留下。五十歲時無嗣而終，埋骨於東齋的角落。世代更迭，墓地變爲平疇。有官員重視並加以封表，立闕樹鬆楸。誰來奠祭麥飯，淒涼地留下一抔土。建祠立神主，買田供奉各種美味的食物。太守的仁心，使得祭奠得以延續千秋。

賞析

這首作品描繪了劉君的生平事蹟和性格特點，通過對其胸懷、志向、才華和遭遇的敘述，展現了一個豪放不羈、才華橫溢卻命運多舛的形象。詩中運用了豐富的意象和典故，如「胸次隘九州」、「倜儻負奇氣」、「長歌過慟哭」等，生動地刻畫了劉君的性格和追求。同時，通過對劉君身後事的敘述，表達了對他的敬仰和懷念之情，以及對世事變遷的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的詠史之作。