次韻雲扉講師遊南山有懷張外史舊遊
昔陪張外史，躡雲上崔嵬。
前登風篁嶺，酌泉蒼蘚堆。
後度麥岡重，荒墳際蒿萊。
陵谷嗟變遷，覽茲良悲哉。
維時莫春初，鳥乳聲喧豗。
行循靈石澗，坐覓翻經臺。
萬竹森玉立，雲扉絕纖埃。
楊氏椒房親，葬母此山隈。
想當全盛日，軒蓋如雲來。
至今清壑亭，金鋪照莓苔。
行觴藉草飲，蔬果雜櫻梅。
賴彼二三子，促席相延陪。
醉題素壁間，辭翰粲瓊瑰。
掩映房山詠，光怪燭九垓。
騎鯨上天去，化鶴何年回。
二妙不可作，撫捲心孔哀。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 次韻：依照別人詩中所使用的韻及其用韻的次序來創作詩。
- 雲扉講師：指張外史，即張雨，元代道士，善詩文，與作者有交往。
- 風篁嶺：地名，在今浙江杭州西湖附近。
- 麥岡重：地名，具體位置不詳。
- 蒿萊：雜草。
- 嗟：嘆息。
- 莫春：即暮春，春季的末尾。
- 喧豗：喧鬧聲。
- 靈石澗：地名，具體位置不詳。
- 翻經臺：地名，具體位置不詳。
- 玉立：形容竹子挺拔。
- 雲扉：指張外史的居所。
- 椒房親：指皇后的親屬。
- 山隈：山的彎曲處。
- 軒蓋：車蓋，代指高官顯貴的車駕。
- 金鋪：金屬的鋪首，門上的裝飾。
- 莓苔：青苔。
- 行觴：舉杯飲酒。
- 粲：鮮明，美好。
- 房山詠：指張外史的詩作。
- 燭九垓：照亮九州，形容光芒四射。
- 騎鯨：比喻仙逝。
- 化鶴：比喻成仙。
- 二妙：指張外史和雲扉講師。
翻譯
曾經陪伴張外史，踏雲登高至崔嵬山巔。先攀登風篁嶺，在蒼蘚堆中品嚐泉水。後穿越麥岡重，荒墳間雜草叢生。嘆息陵谷變遷，覽此景心生悲涼。那時的暮春初，鳥兒鳴叫聲喧鬧。沿着靈石澗行走，尋找翻經臺坐下。萬竹挺拔如玉立，雲扉處無一絲塵埃。楊氏皇后的親屬，葬母於此山彎曲處。想當年全盛時期，高官顯貴的車駕如雲涌來。至今清壑亭依舊，金鋪照耀着青苔。舉杯在草地上飲酒，蔬果間雜着櫻梅。幸有二三友人，促膝相伴相陪。醉中在素壁上題詩，辭藻與書法皆如瓊瑰般美好。與房山詠相映成趣，光芒四射照亮九州。張外史已騎鯨仙逝，化鶴成仙不知何時回。張外史與雲扉講師已不可再現，撫卷閱讀心中充滿哀傷。
賞析
這首作品回憶了作者與張外史（張雨）同遊南山的經歷，通過描繪山景的變遷和往昔的繁華，表達了作者對逝去時光的懷念和對友人的深切思念。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「萬竹森玉立」、「辭翰粲瓊瑰」等，展現了作者高超的藝術表現力。結尾處的「騎鯨上天去，化鶴何年回」以及「撫捲心孔哀」更是深化了全詩的哀愁氛圍，體現了作者對友人離世的無限感慨。