送王公中丞之山南廉訪三首

明 · 烏斯道

自昔南臺肅紀綱，明公此日更堂堂。
秋霜落處無蕭艾，繡斧行時得豫章。
賀監湖中看月色，蓬萊閣上望天光。
誰知驄馬東來後，古柏啼烏自夕陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南臺：古代官署名，指御史臺。
• 肅紀綱：整頓法紀。
• 明公：對有名位者的尊稱。
• 堂堂：形容氣勢宏大。
• 秋霜：比喻嚴厲。
• 蕭艾：雜草，比喻小人。
• 繡斧：古代儀仗之一，比喻權勢。
• 豫章：古地名，今江西省南昌市，比喻得到賢才。
• 賀監湖：古代湖泊名，位於今浙江省紹興市。
• 蓬萊閣：古代建築名，位於今山東省煙臺市蓬萊區。
• 天光：天空的光輝，比喻皇帝的恩澤。
• 驄馬：青白色的馬，古代官員常騎。
• 古柏：古老的柏樹。
• 啼烏：烏鴉啼叫。

翻譯

自古以來，南臺御史臺就是整頓法紀的地方，如今明公您更是氣勢宏大。 秋霜所到之處，沒有雜草能夠生長，當您手持權勢行走時，定能得到賢才。 在賀監湖中觀賞月色，蓬萊閣上眺望天空的光輝。 誰知在您騎着青白馬來東之後，古老的柏樹下，烏鴉在夕陽中啼叫。

賞析

這首作品讚美了王公中丞的威嚴與能力，通過「秋霜落處無蕭艾」和「繡斧行時得豫章」等句，形象地描繪了其整頓法紀、選拔賢才的決心和成果。後兩句則通過自然景觀的描繪，營造了一種超然物外的意境，表達了對王公中丞的敬仰之情。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了明代詩人烏斯道的高超詩藝。