巫峽秋懷八首

· 孫蕡
秋菊騰香已半開,晚風香散楚王臺。 濤聲觸石鏦錚去,山色迎船紫翠來。 鄉國每懸他日念,禁幃深愧子云才。 清時萬里無征戰,羌角寧勞送暮哀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 巫峽:長江三峽之一,位於重慶市和湖北省交界處。
  • 騰香:香氣四溢。
  • 楚王臺:古代楚國君王遊玩的地方,這裏指巫山一帶的古蹟。
  • 鏦錚(cōng zhēng):形容水聲激越。
  • 紫翠:形容山色青翠。
  • 鄉國:故鄉。
  • 禁幃:宮廷。
  • 子云才:指有才華的人,這裏可能是指作者自己。
  • 清時:和平時期。
  • 羌角:羌笛,古代西北少數民族的樂器,常用來象徵邊塞的哀愁。
  • 暮哀:傍晚時的哀愁。

翻譯

秋天的菊花散發着半開的香氣,晚風將這香氣吹散在楚王臺周圍。 濤聲拍打着石頭,發出激越的聲音遠去,山色青翠,迎接着船隻的到來。 我時常懷念故鄉,對於宮廷的生活感到愧疚,因爲我沒有足夠的才華。 在這個和平的時期,萬里之內沒有戰爭,我不需要用羌笛來送別傍晚的哀愁。

賞析

這首詩描繪了巫峽秋日的景色,通過菊花、濤聲、山色等自然元素,表達了詩人對故鄉的思念和對宮廷生活的自責。詩中「濤聲觸石鏦錚去」生動地描繪了江水的激盪,而「山色迎船紫翠來」則展現了山色的美麗。最後兩句表達了詩人對和平時期的珍視,以及對邊塞哀愁的淡然態度,體現了詩人超脫世俗、嚮往自然的情感。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文