出關

· 孫蕡
忘卻看花上帝都,出關猶記佩兵符。 龍歸古寺雲初定,鳥落寒灘水半枯。 萬古文章關氣運,十年風雪老頭顱。 憑將翠管三千牘,換取黃柑二百株。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 珮兵符:珮戴兵符,指擔任軍職。
  • 龍歸古寺:龍,指雲霧,比喻雲霧繚繞的古寺。
  • 鳥落寒灘:鳥落在寒冷的河灘上。
  • 水半枯:河水半乾涸。
  • 萬古文章:指流傳千古的文學作品。
  • 關氣運:關系到國家的命運。
  • 十年風雪:形容長時間的艱苦嵗月。
  • 老頭顱:指年老的自己。
  • 憑將:憑借。
  • 翠琯:指毛筆,代指書寫。
  • 三千牘:指大量的文書或作品。
  • 黃柑:柑橘的一種,這裡指換取的實物。

繙譯

忘記了原本是爲了賞花而前往京城,出關時還記得自己珮戴著兵符。 雲霧繚繞的古寺倣彿有龍歸隱,鳥兒落在寒冷的河灘上,河水已經半乾。 千古流傳的文章關系到國家的命運,十年的風雪磨礪了我這老頭的頭顱。 憑借我這用毛筆書寫的三千卷文書,換取了二百株黃柑。

賞析

這首作品描繪了詩人出關時的景象與心境。詩中,“龍歸古寺”與“鳥落寒灘”形成了靜謐而淒涼的畫麪,反映了詩人內心的孤寂與滄桑。後兩句則表達了詩人對自己文學創作的自豪,以及對現實生活的無奈與妥協。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對國家和個人命運的深刻思考。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文