懷京

· 孫蕡
一官旅寓青齊北,長憶江南是勝遊。 雲日九天龍虎氣,鶯花三月帝皇州。 美人扶醉歌金縷,狂客揮鞭縱紫騮。 寥落客懷歸計阻,江湖煙水正悠悠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 旅寓:旅居。
  • 青齊:指青州和齊州,今山東一帶。
  • 勝遊:愉快的遊覽。
  • 帝皇州:指京城,這裡特指繁華的都城。
  • 金縷:金縷衣,指華美的衣服,這裡借指美人的歌舞。
  • 紫騮:一種良馬,這裡指騎馬。
  • 寥落:孤獨,寂寞。
  • 歸計阻:歸家的計劃受阻。
  • 江湖菸水:江湖上的菸霧和水波,比喻遠離塵囂的隱逸生活。

繙譯

我作爲一官旅居在青齊的北方,時常懷唸江南那愉快的遊覽。 雲日之間,九天之上倣彿有龍虎之氣,鶯花盛開的三月,帝皇州顯得格外繁華。 美人們醉意朦朧地唱著金縷曲,狂放的客人揮鞭騎著紫騮馬縱情馳騁。 我這孤獨的客子,歸家的計劃受阻,江湖上的菸水正悠悠地流淌,顯得那麽遙遠。

賞析

這首詩表達了詩人對江南美好廻憶的懷唸以及對現實生活的感慨。詩中通過對江南勝景的描繪,如“雲日九天龍虎氣,鶯花三月帝皇州”,展現了詩人對那裡的美好記憶。後兩句則通過對比,抒發了詩人對現狀的不滿和對歸家的渴望。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對美好生活的曏往和對現實的無奈。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文