送萬伯修中丞之朝鮮四首

鵲印朝從漢殿懸,歡聲雲擁薊門前。 休戈隴阪屯田日,伐鼓漁陽出塞年。 結客威名馳豹尾,封侯消息到龍泉。 胡牀不厭王猷傲,爛漫梅花笛裏傳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鵲印:指官印,這裏特指萬伯修被任命爲朝鮮中丞的官印。
  • 漢殿:指明朝的皇宮。
  • 薊門:古代地名,這裏指北京。
  • 休戈:停止戰爭。
  • 隴阪:地名,泛指邊疆地區。
  • 屯田:指在邊疆地區進行軍事屯田,即士兵既守衛邊疆又耕種土地。
  • 伐鼓:敲鼓,古代出徵時的一種儀式。
  • 漁陽:古代地名,這裏指邊疆地區。
  • 豹尾:指戰旗上的豹尾裝飾,象徵軍威。
  • 龍泉:寶劍名,這裏指消息傳到萬伯修的家鄉。
  • 胡牀:一種可以摺疊的輕便坐具。
  • 王猷:指萬伯修,猷在古代常用於人名。
  • 爛漫:形容梅花盛開的樣子。

翻譯

早晨,萬伯修的官印在漢朝的宮殿中高高懸掛,北京的民衆歡聲雷動,雲集在薊門前。希望邊疆的戰爭能夠停止,士兵們可以在隴阪地區安心屯田,而當年出征漁陽的鼓聲也已成爲過去。萬伯修的威名因結交英豪而遠揚,如同戰旗上的豹尾一般,關於他封侯的消息也傳到了他的家鄉龍泉。他不厭其煩地坐在胡牀上,享受着王猷般的傲氣,而梅花在笛聲中爛漫地傳遞着。

賞析

這首詩描繪了萬伯修被任命爲朝鮮中丞的盛況,以及他在邊疆的軍事和政治成就。詩中通過「鵲印」、「漢殿」、「薊門」等意象展現了明朝的輝煌和萬伯修的榮耀。同時,詩中也表達了對和平的嚮往和對萬伯修個人威名的讚頌。最後兩句則通過「胡牀」和「爛漫梅花」的描繪,展現了萬伯修的閒適與傲氣,以及梅花在笛聲中的美麗傳遞,增添了詩意的浪漫與深遠。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文