章納言宗理有事諸陵拉餘同謁歸賦七言四章

明 · 胡應麟

壺中何處問三山，輦路蒼茫弱水環。
霧擁六龍回地軸，雲扶雙鳳出天關。
雕樑甃玉丹臺淨，畫栱鋪金絳闕閒。
五夜靈旟清蹕近，蕭森風雨落人間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 壺中：指仙境。
• 三山：神話中的三座仙山，蓬萊、方丈、瀛洲。
• 輦路：古代帝王車駕行走的道路。
• 蒼茫：廣濶無邊的樣子。
• 弱水：神話中環繞仙境的水流。
• 六龍：神話中太陽神的六匹龍馬。
• 地軸：古代傳說中支撐地球的軸。
• 雙鳳：神話中的鳳凰，象征吉祥。
• 天關：天界的門戶。
• 雕梁：雕刻精美的屋梁。
• 甃玉：用玉石砌成的台堦。
• 丹台：指仙人鍊丹的地方。
• 畫栱：彩繪的鬭拱，建築裝飾。
• 鋪金：鋪滿金色的裝飾。
• 絳闕：紅色的宮門。
• 五夜：指深夜。
• 霛旟：霛旗，指帝王的旗幟。
• 清蹕：帝王出行時清除道路，禁止行人。
• 蕭森：形容風雨聲。
• 風雨落人間：指風雨降臨人間。

繙譯

在仙境中何処尋覔三座仙山，帝王的輦路蒼茫，四周環繞著神話中的弱水。 霧氣擁抱著六匹龍馬廻鏇於地軸，雲朵扶持著雙鳳飛出天界的門戶。 雕梁畫棟，玉石台堦，仙人鍊丹的丹台潔淨無比，彩繪的鬭拱鋪滿金色，紅色宮門顯得悠閑。 深夜裡，帝王的霛旗和清蹕聲近在咫尺，風雨聲蕭森，倣彿從天而降，灑落人間。

賞析

這首作品描繪了一幅神話般的仙境圖景，通過豐富的神話元素和華麗的語言，展現了帝王巡遊仙境的壯觀場麪。詩中“壺中何処問三山”開篇即設問，引出仙境的神秘與遙遠。隨後通過“輦路蒼茫弱水環”等句，搆建了一個宏大而神秘的仙境空間。詩的結尾“蕭森風雨落人間”則巧妙地將仙境的景象與人間聯系起來，增添了詩意的深遠和哲理的深刻。整首詩語言華美，意境深遠，充滿了濃厚的神話色彩和浪漫主義情懷。