萱堂

明 · 倪謙

彼茁者萱，於堂之域。
母氏戾止，心乎孔懌。
其懌維何，錦帨告祥。
邕邕雙鳳，斐然有章。
名之達矣，以顯以揚。
彼茁者萱，於堂之背。
母氏戾止，心乎孔慰。
其慰維何，孫枝詵詵。
元兮愷兮，洵美且仁。
亦有克子，踐乃後塵。
彼茁者萱，於堂之階。
母氏戾止，心乎孔諧。
其諧維何，齒聿雲耄。
淑德柔嘉，享有壽考。
自天降康，永錫難老。
豈無天祿，爲養匪薄。
豈無旨酒，式燕以樂。
孫子若兮，母兮噱兮。
壽考無期，等喬嶽兮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

萱（xuān）：一種植物，葉形似荷葉，古代常用來比喻賢德之人。
錦帨（jǐn duì）：華麗的帽子。
邕邕（yōng yōng）：形容鳳凰飛翔的樣子。
斐然（fěi rán）：美好的樣子。
孫枝（sūn zhī）：指子孫。
詵詵（shēn shēn）：形容美好的樣子。
愷（kǎi）：和樂的樣子。
洵（xún）：真實的。
仁（rén）：善良。
克子（kè zǐ）：有功德的子孫。
塵（chén）：指塵世，世俗。
諧（xié）：和諧。
聿（yù）：勤勉。
耄（mào）：年老。
柔嘉（róu jiā）：柔和美好。
享有（xiǎng yǒu）：擁有。
壽考（shòu kǎo）：長壽。
康（kāng）：安康。
難老（nán lǎo）：不易衰老。
天祿（tiān lù）：天賜的福分。
旨酒（zhǐ jiǔ）：美酒。
燕（yàn）：歡宴。
喬嶽（qiáo yuè）：高大的山峯。

翻譯

萱堂

那生長茂盛的萱草，在庭院中生長。
母親停止了責備，心情變得寬慰。
這種寬慰是怎樣的呢，華麗的帽子預示着吉祥。
鳳凰邕邕，美麗而有章法。
名聲傳達出去，彰顯光耀。
那生長茂盛的萱草，在庭院的背面。
母親停止了責備，心情變得寬慰。
這種寬慰是怎樣的呢，子孫枝繁葉茂。
美好而和樂，真實美好且善良。
也有有功德的子孫，踏着後塵。
那生長茂盛的萱草，在庭院的階梯上。
母親停止了責備，心情變得和諧。
這種和諧是怎樣的呢，勤勉而年邁。
柔和美好的德行，享有長壽。
自天而降的安康，永遠賜予不易衰老。
豈會沒有天賜的福分，來養育我們。
豈會沒有美酒，來歡宴快樂。
子孫啊，母親啊，歡笑着。
長壽無期，等待着高大的山峯。

賞析

這首詩以萱草爲比喻，描繪了一個家庭中代代傳承美德的場景。通過萱草在不同位置的生長，表達了家庭中代代相傳的美好品德和幸福生活。詩中充滿了對家庭幸福、子孫昌盛的美好祝願，展現了作者對家庭和睦、幸福美好生活的嚮往。