王將軍過訪不值次日遣信相聞走筆四韻代東時方拜總戎之擢而餘寄居胡氏園芍藥盛開故詩句云云

明 · 胡應麟

高空遙望碧雲殘，細雨蕭蕭一徑寒。
小隊朱旗頻出郭，元戎金印乍登壇。
雙龍色照芙蓉匣，駟馬光生芍藥欄。
爲報主人林竹在，天風晨夕候飛鸞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 代東：代爲東道主，即代替主人招待客人。
• 總戎：古代對軍事統帥的尊稱。
• 芙蓉匣：指劍匣，因劍柄常飾有芙蓉花紋而得名。
• 駟馬：古代一輛車所用的四匹馬，常用來形容顯貴。
• 芍藥欄：種植芍藥的花壇或欄杆，這裏指胡氏園中的芍藥花。
• 飛鸞：傳說中的神鳥，這裏比喻尊貴的客人。

翻譯

在高空中遙望，碧雲已漸散，細雨中蕭蕭的寒意透着一條小徑。 頻繁地看到小隊紅旗出城，元帥的金印剛剛登上壇臺。 雙劍的光彩照亮了芙蓉花紋的劍匣，四匹馬的光輝生輝於芍藥花壇。 爲了告知主人，林中的竹子依舊，天風晨夕時分，等候着飛鸞的到來。

賞析

這首作品描繪了將軍來訪未遇的情景，並通過細膩的意象表達了對將軍的敬仰之情。詩中「高空遙望碧雲殘」一句，既展現了開闊的視野，又暗含了對將軍高遠志向的讚美。「小隊朱旗頻出郭，元戎金印乍登壇」則生動描繪了將軍的威武形象和即將出徵的盛況。後兩句通過對劍匣和芍藥欄的描繪，進一步以物喻人，讚美了將軍的英勇與尊貴。結尾處「爲報主人林竹在，天風晨夕候飛鸞」則表達了詩人對將軍再次來訪的期待，以及對將軍高貴品質的敬仰。