夜集黃燮卿言別時餘將暫入都門

明 · 胡應麟

紫陌居相亞，玄亭路不遙。
攜琴斜照落，擊築斷虹飄。
逸興舒河朔，離心怯灞橋。
?成千日醉，徒御發深宵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫陌：指帝都郊野的道路。
• 玄亭：指隱士或學者的居所。
• 攜琴：帶着琴，象徵文人的雅緻。
• 擊築：古代的一種擊打樂器，此處指擊打築以和歌。
• 斷虹：指彩虹中斷，比喻離別。
• 逸興：指超脫世俗的興致。
• 河朔：古代泛指黃河以北的地區。
• 離心：指離別的情感。
• 灞橋：位於今陝西省西安市，古代常在此送別，故有離別之意。
• ?（pīn）：同「拼」，不顧一切。
• 千日醉：形容酒醉之深，或指長時間飲酒。
• 徒御：指隨從的車馬。
• 深宵：深夜。

翻譯

在帝都郊外的道路上，我們的居所相鄰，前往玄亭的路途並不遙遠。 我帶着琴，斜陽照在落日上，我們擊打着築，彩虹在空中飄散。 我們的興致超脫世俗，如同河朔的豪放，但離別的情感卻讓灞橋顯得更加淒涼。 我們不顧一切地飲酒，直到深夜，隨從的車馬也在這深宵中。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人在夜晚相聚告別的情景，通過「紫陌」、「玄亭」等意象展現了文人雅士的生活環境，而「攜琴」、「擊築」則體現了他們的文化修養和雅緻。詩中「斷虹飄」寓意離別，而「離心怯灞橋」則加深了離別的情感色彩。最後，「?成千日醉，徒御發深宵」表達了詩人對離別的不捨和對友情的珍視，通過飲酒至深夜來表達這種情感，展現了詩人豪放不羈的性格和對友情的深厚。