同喻邦相別駕話舊作

明 · 胡應麟

重來河朔問風流，握手天涯各倦遊。
疋馬乍堪題柱返，雙鳧曾是佩刀留。
平分水月眠官舍，獨佔湖山坐郡樓。
簫鼓畫船君但飲，至今人羨白杭州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 河朔：古代泛指黃河以北的地區。
• 握手：表示親密或和解的動作。
• 倦遊：指遊歷已久，感到疲倦。
• 疋馬：一匹馬。疋（pǐ），古同「匹」。
• 題柱：古代文人題詩於柱，以示紀念或抒發情感。
• 雙鳧：兩隻野鴨，這裏可能指代某種象徵或典故。
• 佩刀留：留下佩刀，可能指留下某種信物或紀念。
• 平分水月：比喻分享美好的景物或時光。
• 獨佔湖山：獨自享有湖光山色。
• 郡樓：古代郡守的官邸或辦公樓。
• 簫鼓：簫和鼓，泛指音樂。
• 畫船：裝飾華麗的船隻。
• 白杭州：可能指杭州的美景或文化。

翻譯

再次來到黃河以北追尋往日的風流韻事，與你在天涯海角重逢，各自都已遊歷得疲倦。我騎着一匹馬剛剛能夠題詩紀念歸來，而你留下的雙鳧和佩刀，似乎還在訴說着過往的故事。我們在官舍中分享着水月之美，我獨自坐在郡樓上，獨享湖山的寧靜。你只需在裝飾華麗的船上，伴隨着簫鼓聲飲酒作樂，至今人們仍然羨慕你在杭州的逍遙生活。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人在河朔重逢的情景，通過對往日遊歷的回憶和對當前景物的描寫，表達了詩人對友人的深情和對美好生活的嚮往。詩中運用了「題柱」、「佩刀留」等典故，增添了詩的文化底蘊。同時，通過對「平分水月」、「獨佔湖山」等意象的描繪，展現了詩人對自然美景的欣賞和對友情的珍視。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人胡應麟的詩歌才華。