贈莫廷韓

明 · 胡應麟

時名籍籍尚風塵，索米長安歲未貧。
囊草欲飛三殿色，墨花長灑萬家春。
茶烹陽羨過名士，酒釀臨邛醉玉人。
莫怪相逢談太劇，洛中詞客舊爲荀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

籍籍（jí jí）：形容名聲顯赫，聲名遠播。 索米（suǒ mǐ）：指尋找機會。 囊草（náng cǎo）：古代傳說中的一種神草，能夠飛天。 三殿（sān diàn）：指皇宮中的三座殿。 墨花（mò huā）：指墨色如花。 茶烹陽羨（yáng xiàn）：指泡茶的方式，源自古代傳說。 臨邛（lín qióng）：地名，古蜀國都城。 洛中（luò zhōng）：指洛陽城中。 荀（xún）：指荀子，戰國時期著名的思想家。

翻譯

送給莫廷韓 時下名聲顯赫，仍然追求名利。 尋找機會在長安，歲月未曾使他貧困。 神草欲飛天，皇宮中的殿宇色彩絢麗。 墨色如花灑滿了春天。 泡茶方式彷彿陽羨過名士，釀酒的人臨邛醉倒了美麗的女子。 別奇怪我們相遇時談論的話題太過激烈，洛陽城中的文人舊時爲荀子所知。

賞析

這首詩描繪了古代文人墨客的生活情趣和交往場景。詩人通過描寫名利追求、飛天神草、殿宇色彩、墨色如花等意象，展現了當時文人士大夫們的生活狀態和追求。詩中所提到的人物和地名，如莫廷韓、長安、洛陽、荀子等，都是當時文人圈中的知名人物和地點，爲整首詩增添了歷史文化的厚重感。