王長公寄惠集序賦謝四首

明 · 胡應麟

字字風霜色，緘題向草廬。
百年雙涕淚，萬古一吹噓。
附驥名難盡，屠龍業未虛。
異時歌九辨，寧敢忘三閭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 緘題：封套上題寫的字。
• 草廬：簡陋的房屋，常用來指代隱居的地方。
• 涕淚：眼淚。
• 吹噓：誇讚，稱讚。
• 附驥：比喻依附他人而成名。
• 屠龍：比喻高超的技藝或遠大的抱負。
• 九辨：九種辨別是非的方法，這裏可能指高深的學問或技藝。
• 三閭：指屈原，因其曾任三閭大夫，故稱。

翻譯

每一字都帶着風霜的色彩，封套上的題字寄向簡陋的草廬。 百年來，我流下了雙重的眼淚，萬古之中，只有一次被誇讚。 依附他人成名難以窮盡，屠龍般的高超技藝也未曾虛度。 將來若能歌頌九辨，又怎敢忘記屈原的恩情。

賞析

這首作品表達了作者對友人贈書的感激之情，同時也展現了自己的抱負和自謙。詩中「字字風霜色」形容了書信的珍貴和滄桑，而「百年雙涕淚」則表達了作者對友情的深切感受。後兩句則通過「附驥」和「屠龍」的比喻，既表達了對友人幫助的感激，也展示了自己不凡的志向和技藝。最後，作者以「九辨」和「三閭」作結，既表達了對學問的追求，也表達了對屈原的敬仰和不忘恩情的決心。