春日張明府過訪賦贈二首

明 · 胡應麟

熒煌車蓋集檐牙，握手孤城送暮笳。
紫氣乍浮蒼嶺月，清光時墜赤城霞。
雙飛玉舄高天外，獨奏瑤琴大海涯。
聞說河陽春爛漫，一筇能許叩官衙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 熒煌：明亮耀眼的樣子。
• 車蓋：古代車上遮雨蔽日的篷，形圓如傘，下有柄。
• 檐牙：檐際翹出如牙的部分。
• 暮笳：傍晚的笳聲。笳，古代的一種管樂器，漢時流行於西域一帶少數民族間，初卷蘆葉吹之，與樂器相和，後以竹爲之。
• 紫氣：紫色的霞氣，古人以爲瑞樣的徵兆。
• 蒼嶺：青山。
• 清光：清亮的光輝，多指月光、燈光之類。
• 赤城霞：比喻紅豔的色彩。
• 玉舄：玉製的鞋，古代貴族所着之鞋。
• 瑤琴：用玉裝飾的琴。
• 河陽：古地名，在今河南孟縣西。
• 爛漫：色彩鮮麗。
• 筇：一種竹子，可做手杖，這裏指手杖。
• 官衙：舊時對政府機關的通稱。

翻譯

明亮的車輛聚集在屋檐下，握手在孤城中送別傍晚的笳聲。紫色的氣息偶爾在青山月色中浮現，清亮的光輝不時墜落如赤城的霞光。雙雙穿着玉鞋高飛於天際，獨自彈奏瑤琴在大海之涯。聽說河陽的春天色彩鮮麗，能否允許我拄着柺杖去叩訪官衙。

賞析

這首作品描繪了春日裏張明府來訪的情景，通過豐富的意象展現了詩人的情感與景緻的交融。詩中「熒煌車蓋」與「握手孤城」形成鮮明對比，既展現了來訪者的尊貴，又透露出詩人對友情的珍視。後聯以「紫氣」、「清光」等自然景象，營造出一種超脫塵世的氛圍，表達了詩人對高遠理想的嚮往。結尾則以河陽春色爲引，流露出對友人所在地的嚮往與對再次相聚的期待。