清源寺中戲效晚唐人五言近體二十首

明 · 胡應麟

偶入清涼界，同探大小乘。
北宗仍事秀，南法已傳能。
苔遠連深竹，花疏墜古藤。
故山瓢笠夢，極目海雲層。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 清源寺：寺廟名，具體位置不詳。
• 戲效：模仿，這裏指模仿晚唐人的詩風。
• 晚唐人五言近體：晚唐時期的五言律詩。
• 二十首：指這首詩是作者模仿晚唐風格的五言律詩中的第二十首。
• 清涼界：指清源寺，也比喻爲清淨脫俗的境界。
• 大小乘：佛教中的大乘和小乘，分別代表不同的修行方法和教義。
• 北宗：指禪宗的北宗，以神秀爲代表。
• 事秀：追隨神秀。
• 南法：指禪宗的南宗，以慧能爲代表。
• 傳能：傳承慧能的教法。
• 苔遠連深竹：苔蘚蔓延至深邃的竹林中。
• 花疏墜古藤：稀疏的花朵從古老的藤蔓上落下。
• 故山：故鄉的山。
• 瓢笠：瓢形的斗笠，指隱士或僧侶的裝束。
• 極目海雲層：遠望海上的雲層。

翻譯

偶然進入這清淨的寺廟，一同探討佛教的大乘和小乘教義。 北宗的禪法仍然追隨神秀，而南宗的禪法則已經傳承了慧能的教法。 苔蘚蔓延至深邃的竹林中，稀疏的花朵從古老的藤蔓上落下。 我夢迴故鄉的山中，那隱士的瓢笠，遠望海上的雲層，思緒萬千。

賞析

這首詩描繪了詩人在清源寺中的所見所感，通過對比北宗和南宗的禪法，表達了詩人對佛教教義的深刻理解和個人的禪修體驗。詩中「苔遠連深竹，花疏墜古藤」描繪了寺廟的幽靜景緻，而「故山瓢笠夢，極目海雲層」則抒發了詩人對故鄉和隱逸生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了晚唐五言律詩的風格特點。