秋日邦相署中對菊作篇末兼期枉過

明 · 胡應麟

仙令裁花自國工，幽香競吐曲闌中。
瑤臺驟立霜千朵，玉砌渾攲露一叢。
摘處杜陵堪歲晚，餐來屈子未途窮。
白衣剩有江州醞，莫遣東籬悵望同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邦相署：指國家官員的辦公處所。
• 裁花：修剪花朵。
• 幽香：幽深的香氣。
• 曲闌：指曲折的廊道。
• 瑤臺：傳說中神仙居住的地方。
• 驟立：忽然豎立。
• 攲：傾斜。
• 杜陵：古代著名的陵墓地名。
• 屈子：楚國著名的詩人。
• 江州醞：指江州出產的美酒。
• 東籬：東邊的籬笆。

翻譯

在秋日的國家官員辦公處，對着菊花寫下詩篇，同時也期待着能夠再次來此一遊。

仙人的指令下，花朵自然生長，散發着幽香，爭相綻放在曲折的廊道上。彷彿瑤臺上忽然豎立了千朵霜花，玉砌上也傾斜着一簇露珠。

摘下這些花朵，彷彿在杜陵的陵墓邊迎接歲月的晚霞，品嚐着屈原未盡的思緒。身着白衣的人還留有江州美酒的餘味，不要讓東邊的籬笆處感到孤寂。

賞析

這首詩描繪了在秋日邦相署中賞菊的情景，以古典的意境表達了對美好事物的追求和對歲月流逝的感慨。通過對花朵的描寫，展現了詩人對自然之美的讚美和對歷史文化的懷念之情。整體氛圍清新優美，意境深遠，展現了中國古代詩人對自然、歷史和人生的獨特感悟。