將登西山絕頂昏黑法華寺廢址小憩
捫蘿上層顛，石門嵌空立。
千嵓吹烈風，遺棟嫋絕壁。
古佛頹蒼藤，禪關尚雙闢。
我行窮登頓，假此暫棲息。
殘僧一二輩，破榻置瓢笠。
山魈供夜談，木客伴朝汲。
嵐光壞竈起，燐火斷垣出。
虛牖號寒蟬，陰廊走伏翼。
梵天亦銷歇，塵世幾更易。
愀然髮長嘯，感此獨悽惻。
桑田復滄海，浩浩無終極。
踟躕白日暮，拂袖下昏黑。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
捫蘿（mén luó）：攀爬藤蔓。
嵌（qiàn）：鑲嵌。
嵓（yán）：山峯。
嫋（niǎo）：高聳。
闢（bì）：開闢。
魈（xiāo）：傳說中的山林精怪。
燐火（lín huǒ）：燃燒的火光。
虛牖（xū yǒu）：空蕩的窗戶。
陰廊（yīn láng）：陰暗的走廊。
伏翼（fú yì）：伏在翅膀下。
悽惻（qī cè）：悲傷淒涼。
桑田（sāng tián）：比喻世事變化。
翻譯
攀爬藤蔓登上高峻的山峯，石門嵌在空中矗立。山峯上吹着烈風，殘存的建築若隱若現在懸崖絕壁上。古老的佛像已經頹廢蒼老，僧人的修行之地依然清淨。我行走至盡頭，便在此處稍作休憩。殘存的僧人們，留下了破舊的牀榻和簡陋的生活用具。山林中的精怪魈在夜晚供奉我們談話，木客們在清晨一起取水。雨後的山間光線透過破損的屋頂，微弱的火光從斷裂的牆壁中閃現。空蕩的窗戶傳來寒蟬的叫聲，陰暗的走廊上飛舞着蝙蝠。即使在這廢寺中，佛法也逐漸消逝，塵世的變遷不停地進行。我情不自禁地發出長嘯，感嘆這種孤獨悲涼的氛圍。世事如同桑田滄海，浩瀚無盡。我略感遲疑，白天漸漸變暗，我拂袖離去。
賞析
這首詩描繪了登上西山絕頂的法華寺廢址，作者在此小憩的情景。通過描寫廢寺的景象和殘存的僧人生活，展現了歲月滄桑和人事更迭的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，表現出一種孤獨、悲涼的氛圍，讓人感受到時光流逝和世事變遷的無常。整體氛圍幽寂悽美，給人以深沉的思考和感慨。