番禺留別衡明府公式

風塵薄宦來南海,書計衰年走北畿。 霄漢自憐知己少,天涯猶覺故人稀。 芳菲桃李祥鸞集,重疊江山旅雁飛。 爲問微官是何物,相依無久又相違。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

番禺(fān yú):古地名,今廣東省廣州市一帶。 衡明府(héng míng fǔ):古代行政區劃名,指衡陽和明州。 風塵(fēng chén):比喻世俗的紛擾。 薄宦(bó huàn):平凡的官職。 北畿(běi jī):指京畿,即京城周圍的地區。 霄漢(xiāo hàn):天空。 稀(xī):少。 芳菲(fāng fēi):花草的芬芳。 祥鸞(xiáng luán):吉祥的鳳凰。 重疊(chóng dié):層層疊疊。 旅雁(lǚ yàn):飛行中的候鳥。 微官(wēi guān):微小的官職。

翻譯

離別番禺,衡明府的公式,風塵之中從南海而來,身處平凡的官場,歲月的流逝使我奔波於京城周圍。在蒼茫的天空下,我自憐知己稀少,遠離故鄉的人漸感稀少。桃李芬芳,吉祥的鳳凰聚集,江山重疊,候鳥飛過。我不禁問自己,微小的官職又算得了什麼,相依相偎卻又無法長久,最終還是要相互分離。

賞析

這首詩描繪了一個在宦海中奔波的官員的心情。作者通過對自身境遇的描寫,表達了對友情和故鄉的思念,以及對官場虛浮和人際關係虛幻的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,展現了作者內心的孤獨和迷茫。整體氛圍優美,意境深遠,讓人感受到了官場生活的無奈和孤獨。

祝允明

祝允明

明蘇州府長洲人,字希哲,號枝山、枝指生。弘治間舉人。授興寧知縣,遷應天府通判,旋辭歸。與唐寅、文徵明、徐禎卿稱吳中四才子。與寅並以任誕爲世指目。工詩文,其詩取材頗富,風格與禎卿爲近,而勝於唐寅。書法尤善,兼工楷草。有《九朝野記》、《前聞記》、《蘇村小纂》、《懷星堂集》、《祝氏集略》。 ► 693篇诗文