永叔舟中遇稚升水部再柬二首

明 · 胡應麟

聲名藉藉動皇畿，錦纜牙檣出海圻。
萬鷁連雲金翅擁，雙龍橫霧玉鱗飛。
淹留彩筆歌叢桂，濩落青衫問采薇。
同學廿年年少友，幾人袍笏到丹扉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 藉藉：形容名聲很大。
• 皇畿：指京城及其周邊地區。
• 錦纜牙檣：華麗的纜繩和象牙裝飾的桅杆，形容船隻的豪華。
• 海圻：海邊。
• 鷁：古代傳說中的一種水鳥，這裏用來形容船隻衆多。
• 金翅：形容船隻的裝飾華麗。
• 雙龍：指船上的雙龍裝飾。
• 玉鱗：形容船隻的裝飾精美如玉。
• 彩筆：指文采斐然的筆。
• 歌叢桂：指在桂樹叢中歌唱，形容文人的雅緻。
• 濩落：形容聲音悠揚。
• 青衫：古代學子的服裝，這裏指學子。
• 采薇：《詩經》中的一篇，這裏指學問。
• 同學廿年：指與同學相識二十年。
• 袍笏：官服和笏板，指官員。
• 丹扉：紅色的門，指朝廷。

翻譯

聲名遠揚，震動京城，華麗的船隻從海邊駛出。 萬艘船隻如雲中鷁鳥，裝飾着金翅，雙龍在霧中若隱若現，如玉鱗飛舞。 停留下來，用彩筆在桂樹叢中歌唱，穿着青衫的學子詢問學問。 與同學相識已有二十年，那些年少的朋友們，有幾人能穿上官服，手持笏板，進入朝廷呢？

賞析

這首詩描繪了詩人胡應麟在舟中遇到友人稚升水部的情景，通過對華麗船隻和文人雅緻的描寫，展現了詩人對友人才華的讚賞和對往昔歲月的懷念。詩中「聲名藉藉動皇畿」一句，既表達了對友人名聲的認可，也反映了詩人對京城文化的嚮往。後文通過對船隻和文人生活的描繪，進一步以物喻人，抒發了對友人才華和往昔歲月的讚美與懷念。整首詩語言華美，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對美好時光的留戀。