清心軒爲徐彥澄賦

明 · 倪謙

至人本無慾，賢者能寡之。
天真洞軒豁，靈臺果何疵。
彼哉夸毗子，汨汨務外馳。
玄珠濁水昏，寶鑑凝塵緇。
疇能濯與拭，粲然發光輝。
南州孺子孫，克已恆自持。
冀令方寸間，清如湛漣漪。
心清萬理明，酬應靡不宜。
寧知衆欲攻，伺隙抵我巇。
勉焉慎毋間，素魄當空垂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

清心軒：指清淨的心靈之居，這裏指徐彥澄的住所。

豁（huò）：通透、開闊。

毗子（pí zǐ）：指孔子的學生毗。這裏用來比喻追求名利的人。

汨汨（mì mì）：形容水流的聲音。

疇（chóu）：清洗。

粲然（càn rán）：明亮耀眼的樣子。

南州孺子孫：指南方的年輕人。

湛漣漪（zhàn lián yī）：清澈如鏡面的水波。

翻譯

清心軒爲徐彥澄所賦。

至高尚的人本來沒有私慾，而賢者能夠減少自己的私慾。

心靈清淨，思想開闊，靈臺（心靈）完整無瑕疵。

那些自吹自擂的人，一味追逐名利，忙碌奔波在外。

像玄珠沉在渾濁的水中，寶鏡沾滿塵埃污垢。

只有經過清洗擦拭，才能明亮發光。

南方的年輕人，自律自持，始終保持着自己的立場。

希望自己的內心空間，清澈如鏡面水波。

心靈清澈，萬事萬物都能明瞭，對待回報應該毫無保留。

寧願知道衆人的私心攻擊，也要警惕他們窺伺我的弱點。

努力保持警惕，不讓自己的素質隨意下降。

賞析

這首詩通過對清心軒主人徐彥澄的讚美，表達了對高尚品德的推崇和對清淨心靈的追求。詩中以對比的手法，描繪了賢者與追求名利者之間的差異，強調了內心清澈、自律自持的重要性。通過對清潔、明亮的比喻，展現了清心清淨的內在境界，以及對於外界誘惑的警惕和抵禦。整體氛圍清新明快，寓意深遠。