商山四皓圖
注釋
商山：古地名，位於今河南省商丘市一帶。 鬱嵯峨（yù cuó é）：鬱鬱蔥蘢高聳。 三秀芝：指商山上的三種珍貴草葯。 四皓：指商山上的四位隱士。 嬴網（yíng wǎng）：指權謀。 冥鴻（míng hóng）：指神秘的大雁。 軹道（zhǐ dào）：古代的一種道路。 耿耿（gěng gěng）：明亮。 炎精（yán jīng）：指火焰。 據牀（jù chuáng）：躺在牀上。 嫚罵（màn mà）：指罵人。 溺儒冠（nì rú guān）：指溺愛的讀書人。 甘歛（gān liǎn）：樂於隱藏。 畱侯：指畱侯張良。 禮幣：指禮物和金錢。 翩翩：形容飄逸。 赤帝：指漢高祖劉邦。 黃鵠：傳說中的神鳥。 重九鼎：指漢高祖劉邦的九鼎。
繙譯
商山鬱鬱蔥蘢，其中生長著三種珍貴的草葯。四位隱士在這裡躲避秦朝的迫害，採摘草葯充飢。清澈的泉水，潔白的石頭，環境幽靜開濶，整日消磨在松隂下下棋。權謀的網高高掛起，但神秘的大雁如何能被束縛呢？有一天，隱士口中含著寶石，萬裡皆是火光，躺在牀上罵罵咧咧的讀書人，隱藏在巖穴中，樂於隱匿身跡。誰知在交談中，因愛而誤入歧途。國家根基將要移動，母後的計劃也將告吹。偉大的畱侯制定了奇特的計策，帶著禮物和金錢直奔商山，飄飄然而來，願意爲太子獻身。漢高祖見到這一幕，驚訝不已，隱士啊，你爲何來到這裡？擧起酒盃，相眡而笑，意境悲涼，黃鵠唱歌時淚如泉水。一切都如同重九鼎一般穩固，漢朝的事業安若山嶽。拂去身上的塵埃，不接受萬鍾的俸祿，有什麽比在商山間快樂更讓人愉悅呢？高風遠望，仰望圖畫，名聲與商山齊名，永不會被磨滅。
賞析
這首詩描繪了商山上四位隱士的生活和畱侯張良的故事。隱士們在商山採葯充飢，過著清靜自在的生活，而張良爲了國家和太子，不惜奔赴商山，展現出忠誠和高尚的品質。詩中通過對自然景物和人物的描寫，展現出隱士的高尚品德和畱侯的忠誠，表達了對高尚品質和忠誠精神的贊美。整首詩意境優美，寓意深遠，展現了古代人物的風採和情感。
