王長公閉關修玄謝絕一切獨期餘過訪禪堂餘以母病迄今未赴春日索居讀公所致諸札掩袂太息懷不能已積成七言律八

明 · 胡應麟

彈鋏頻年賦遠遊，獨將離恨對滄洲。
魂飛桂樹千山色，目斷桃花一水流。
海內何人偏御李，塵中有客尚依劉。
高秋倘借南溟翼，萬里摶風到玉樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

王長公：指唐代詩人王昌齡。 修玄：指修煉道法。 謝絕：拒絕。 禪堂：指佛寺中的禪室。 索居：獨居。 攄鄙臆：指排除低俗的意念。 胡應麟：清代文學家。

翻譯

王昌齡閉關修煉玄道，拒絕了一切外來打擾，獨自期待着過去拜訪禪室的時光。自從母親生病至今，他未曾離開過家，春日裏只是在家中讀着別人送來的書信，不禁嘆息連連，心中無法平靜。他寫下了這七言律詩八章，用以排除低俗的思維，連計較都顧不上。

彈鋏多年寫着遊記，獨自承受着離別之痛在江邊。靈魂彷彿飄飛在千山萬水間，眼中只見桃花隨水流去。海內有誰能比得上李白，塵世間有客人還依賴着劉禹錫。如果在深秋時節能夠藉助南海之翼，飛越萬里來到玉樓之上。

賞析

這首詩描繪了兩位詩人各自的心境和情感。王昌齡閉門謝客，專心修煉，表現出一種超脫塵世的境界；而胡應麟則以遊歷爲主題，表達了對遠方的嚮往和思念之情。兩位詩人各有所志，各自表達了對人生、情感和理想的追求，展現出了詩人們不同的生活態度和情感表達方式。