王長公閉關修玄謝絕一切獨期餘過訪禪堂餘以母病迄今未赴春日索居讀公所致諸札掩袂太息懷不能已積成七言律八

明 · 胡應麟

夢寐龍門曳客裾，浮雲東望獨躊躇。
乾坤片刺華陽後，海嶠孤吟越絕餘。
千里壯懷懸謝屐，百年遊興屬潘輿。
何如賣藥吳閶外，七十雲峯恣所如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

王長公（Wáng Cháng Gōng）：指唐代詩人王之渙。 修玄（xiū xuán）：指修煉玄妙之道。 謝絕（xiè jué）：拒絕。 禪堂（chán táng）：指佛寺中的禪室。 索居（suǒ jū）：隱居。 攄鄙臆（shū bǐ yì）：摒棄低俗的言辭。 鄙臆（bǐ yì）：低俗的言辭。

翻譯

王長公閉關修煉玄妙之道，拒絕了一切外來打擾，獨自期待着過去訪問禪堂的時光。自從母親生病至今，他未曾離開過家門，春日裏只是在家中讀着別人送來的書信，不禁深深嘆息，心中無法平靜。他寫下了這七言律詩八章，用以摒棄低俗的言辭，卻無暇顧及其荒陋。

夢中在龍門拖着客裳，望着東方的浮雲，心中獨自猶豫不決。乾坤間只剩下一抹華陽的餘暉，海角上獨自吟唱着超越塵世的詩篇。千里壯懷懸着謝屐，百年間的遊興屬於潘輿。何不像在吳閶外賣藥，七十歲時盡情徜徉於雲峯之間。

賞析

這首詩描繪了詩人王之渙閉關修煉的生活狀態，表現了他超脫塵世的志向和對低俗言辭的摒棄。詩中運用了豐富的意象和抒情的語言，展現了詩人內心的孤獨與追求。通過對自然景物和人生境遇的描繪，表達了詩人對於超然境界的嚮往和追求。