士能齋頭阻雨仲淹輿疾來會一律遲之

風雨催寒食,殘花閉小樓。 丁香空結恨,紅豆故生愁。 夢隔青綾被,春遲綠綺裘。 觀濤今起色,遲汝萬峯頭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 齋頭:指書房。
  • 阻雨:因雨而受阻。
  • 仲淹:人名,可能是作者的朋友。
  • 輿疾:乘車帶病。
  • 一律:一首詩。
  • 遲之:等待他。
  • 殘花:凋謝的花朵。
  • 丁香:一種植物,常用來象征憂鬱和思唸。
  • 紅豆:象征相思。
  • 青綾被:青色的綾羅被子,指華貴的寢具。
  • 綠綺裘:綠色的綺羅裘衣,指華貴的衣物。
  • 觀濤:觀賞波濤,這裡可能指觀賞自然景色。
  • 遲汝:等待你。

繙譯

風雨阻礙了寒食節的到來,凋謝的花朵緊閉在小樓之中。 丁香花空自結著憂鬱的恨意,紅豆卻故意生長出相思的愁緒。 夢境中隔著青色的綾羅被子,春天遲到了,綠綺裘衣也未能及時穿上。 今天觀賞波濤的景色將有所改變,我在這裡等待你,在萬峰之巔。

賞析

這首作品描繪了風雨交加的寒食節景象,通過“殘花”、“丁香”、“紅豆”等意象,表達了深沉的憂鬱和相思之情。詩中“夢隔青綾被,春遲綠綺裘”巧妙地運用了對仗,增強了語言的韻律美。結尾的“觀濤今起色,遲汝萬峰頭”則展現了詩人對友人的期待和對自然美景的曏往,情感真摯,意境深遠。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文