王生母六秩乞詩

明 · 胡應麟

燦爛支機色，華筵瑞靄籠。
星橋寧駕鵲，雪案祇丸熊。
玉洞三芝紫，瑤池萬樹紅。
劇憐雙彩袖，膝下舞黃童。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 六秩：六十嵗。秩，古代以十年爲一秩。
• 燦爛：光彩鮮明耀眼。
• 支機：支撐織機的架子，這裡比喻穩固的基礎。
• 華筵：盛大的宴蓆。
• 瑞靄：吉祥的雲氣。
• 星橋：神話中的橋，連接天河兩岸，七夕時牛郎織女相會之処。
• 甯：難道，表示反問。
• 駕鵲：傳說中七夕時牛郎織女相會，喜鵲搭成的橋。
• 雪案：指書桌，因古人常在案上放置雪白的紙張。
• 祇：僅僅，衹有。
• 丸熊：指用熊脂制成的丸葯，比喻珍貴的物品。
• 玉洞：仙人居住的洞府。
• 三芝：指三種珍貴的霛芝，比喻珍稀之物。
• 瑤池：神話中西王母所居之地，比喻仙境。
• 萬樹紅：形容瑤池中萬樹花開，紅豔豔的景象。
• 劇憐：非常憐愛。
• 雙彩袖：指穿著彩色衣袖的兒童，比喻兒童的活潑可愛。
• 膝下：指在父母或長輩的膝下，比喻兒童在父母身邊。
• 舞黃童：指兒童在父母膝下歡快地跳舞。

繙譯

光彩奪目的支撐織機的架子，盛大的宴蓆上籠罩著吉祥的雲氣。 難道星橋真的能駕起鵲橋，雪白的書桌上衹有珍貴的熊脂丸。 仙人洞府中長著三種珍貴的霛芝，瑤池中萬樹花開，紅豔豔的。 非常憐愛那穿著彩色衣袖的兒童，在父母膝下歡快地跳舞。

賞析

這首作品描繪了一幅仙境般的景象，通過豐富的意象和生動的語言，表達了對長壽和家庭幸福的祝願。詩中“燦爛支機色”和“華筵瑞靄籠”描繪了宴蓆的盛大和吉祥，而“星橋甯駕鵲”和“雪案祇丸熊”則通過神話和珍寶的比喻，增添了詩意的神秘和珍貴。後兩句“玉洞三芝紫，瑤池萬樹紅”進一步以仙境的景象來象征長壽和美好，最後“劇憐雙彩袖，膝下舞黃童”則溫馨地描繪了兒童在父母膝下歡快跳舞的場景，傳遞出家庭的溫煖和幸福。