別蘇別駕南歸四首

明 · 胡應麟

邂逅相逢興獨豪，平原十日醉葡萄。
風前忽奏陽關曲，別淚千行墮寶刀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邂逅：[xiè hòu] 偶然相遇。
• 平原十日醉葡萄：指在平原上暢飲葡萄美酒，連續十日不醉不歸。
• 陽關曲：古代送別時演奏的曲子，象徵離別。
• 寶刀：這裏比喻珍貴的物品，也暗指離別的痛苦。

翻譯

偶然相遇，我們的興致異常高昂，連續十日在平原上暢飲葡萄美酒，盡情醉倒。然而，風中突然響起了送別的陽關曲，離別的淚水如泉涌，滴落在珍貴的寶刀之上。

賞析

這首作品描繪了與友人偶然相遇後的歡樂時光，以及隨之而來的離別之痛。詩中「邂逅相逢興獨豪」表達了意外相逢的喜悅，而「平原十日醉葡萄」則生動地描繪了他們暢飲的場景，展現了深厚的友情。後兩句「風前忽奏陽關曲，別淚千行墮寶刀」則通過陽關曲和寶刀的意象，深刻地表達了離別的痛苦和不捨。整首詩情感真摯，意境深遠，語言簡練而富有感染力。