同王行父管建初汪公幹謝彥雲集區太史館即景分賦餘得盆中紫茄

明 · 胡應麟

寧知草莽質，邂逅入金門。
湛露晨披葉，仙霖夜沃根。
桃緋殊度索，瓜紫羨昆崙。
卻笑於陵客，攜鋤傍帝閽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 邂逅：偶然相遇。
• 金門：指皇宮的門，這裡比喻高貴的場所。
• 湛露：濃重的露水。
• 仙霖：比喻珍貴的雨水。
• 沃根：滋潤根部。
• 度索：衡量，比較。
• 崑崙：即崑侖，古代神話中的仙山，這裡比喻珍貴。
• 於陵客：指隱居的人。
• 帝閽：皇宮的門。

繙譯

誰知道這草莽之中的平凡之物，偶然間竟進入了皇宮的大門。 清晨，濃重的露水披掛在它的葉子上，夜晚，珍貴的雨水滋潤著它的根部。 它的顔色比桃花還要豔麗，比崑侖山上的紫瓜還要令人羨慕。 這讓我想起了那些隱居的人，他們帶著耡頭，依傍在皇宮的門外。

賞析

這首作品通過對比草莽之中的紫茄與皇宮的華麗，表達了對於平凡之物意外獲得高貴地位的贊歎。詩中“湛露晨披葉，仙霖夜沃根”描繪了紫茄在皇宮中受到的優待，而“桃緋殊度索，瓜紫羨崑崙”則進一步以色彩的對比來突出紫茄的非凡。最後兩句則通過隱居者的形象，暗示了對於這種意外榮耀的淡然態度。