抵新安訪汪司馬伯玉八首

明 · 胡應麟

當年橫槊氣如虹，戰血猶殷大海紅。
七澤戈鋋移小隊，三河鐃吹候元戎。
營中賦客袁宏俊，幕下詩流杜甫雄。
拂袖麒麟成往事，亂山雲色臥空同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 橫槊：古代兵器，這裡指持槊橫行，形容英勇。
• 殷：深紅色，這裡形容血跡。
• 七澤：指楚地，古有七澤，這裡泛指楚地。
• 戈鋋：古代兵器，戈是橫刃長柄的兵器，鋋是小矛。
• 三河：古代指黃河、淮河、洛河，這裡泛指中原地區。
• 鐃吹：古代軍中樂器，用以指揮軍隊或助威。
• 元戎：主帥。
• 賦客：擅長作詩的人。
• 袁宏：東晉文學家，這裡指代有才華的文人。
• 杜甫：唐代大詩人，這裡指代詩才橫溢的人。
• 拂袖：揮袖，表示離去或不屑。
• 麒麟：傳說中的神獸，這裡指高官顯爵。
• 空同：虛無，空曠。

繙譯

儅年他持槊橫行，氣勢如虹，戰鬭的鮮血仍染紅大海。楚地的軍隊小隊轉移，中原的鐃吹聲等待著主帥。軍營中有像袁宏那樣才華橫溢的賦客，幕府裡也有如杜甫般雄渾的詩流。揮袖離開高官顯爵已成往事，如今衹有亂山雲色在空曠中停畱。

賞析

這首作品描繪了一位英勇的將領在戰場上的壯麗景象，以及他離開官場後的孤寂。詩中通過“橫槊氣如虹”和“戰血猶殷大海紅”等意象，生動地再現了戰爭的激烈與殘酷。後兩句則通過“拂袖麒麟成往事”表達了主人公對過去榮耀的淡然，以及“亂山雲色臥空同”所展現的孤獨與超脫。整首詩語言凝練，意境深遠，情感豐富，展現了詩人對英雄人物命運的深刻思考。