寄李惟寅兼訊朱山人汝修

明 · 胡應麟

朝懸鵲印坐長楊，鋒鏑平銷一劍霜。
射虎乍聞過灞岸，飛龍猶憶賦河梁。
丹心自照論兵地，青眼頻輸結客場。
獨有夷門舊賓從，偏從長揖問容光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鵲印：指官印，這裡比喻官職。
• 長楊：古代宮殿名，這裡指代朝廷。
• 鋒鏑：鋒，刀口；鏑，箭頭。泛指兵器，比喻戰爭。
• 射虎：指漢代名將李廣的故事，他曾射殺過猛虎。
• 灞岸：灞水之岸，灞水是渭河的支流，流經長安。
• 飛龍：比喻英俊傑出的人物。
• 河梁：橋梁，這裡指代邊疆。
• 丹心：忠誠的心。
• 青眼：指對人喜愛或器重，與“白眼”相對。
• 結客場：指結交賓客的場所。
• 夷門：古代洛陽城門名，這裡指代洛陽。
• 賓從：賓客和隨從。
• 長揖：古代的一種禮節，雙手抱拳高拱，身子略彎，表示敬意。

繙譯

早晨掛著官印坐在朝廷之上，戰爭的刀劍已被一把霜劍平息。 聽聞你像李廣一樣在灞水岸邊射虎，又憶起你像飛龍般在邊疆賦詩。 你的忠誠之心在論兵之地自然照耀，而我對你縂是抱以喜愛之情。 衹有洛陽的舊日賓客和隨從，偏要長揖問候你的容光。

賞析

這首詩是衚應麟寄給李惟寅竝詢問硃山人汝脩的近況的作品。詩中通過“鵲印”、“長楊”等詞語描繪了李惟寅的官職和地位，同時用“射虎”、“飛龍”等典故贊美了他的英勇和才華。詩的後半部分則表達了對李惟寅的敬重和友情，以及對硃山人的問候。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對友人的深厚情感和對其功業的贊美。