送王先輩還二華

明 · 胡應麟

匹馬言歸太華顛，五陵行色暮飄然。
遊吳衛玠名偏重，入越中郎賦已傳。
白閣雲霞孤劍底，黃河星斗一尊前。
無嗟片語天南北，屈指看花漢殿年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 匹馬：一匹馬。
• 言歸：說廻去。
• 太華：即華山，位於陝西省。
• 五陵：指漢代五個皇帝的陵墓，這裡泛指京城附近。
• 飄然：形容行動輕快。
• 衛玠：東晉時期的名士，以才學著稱。
• 中郎：古代官職名，這裡指有才華的人。
• 白閣：華山上的一個景點。
• 孤劍：獨自一人的劍，象征孤獨或英勇。
• 黃河星鬭：黃河上的星星，形容夜景。
• 尊前：酒盃前，指飲酒時。
• 無嗟：不要歎息。
• 片語：簡短的話語。
• 天南北：指天各一方。
• 屈指：計算時間。
• 看花：賞花，這裡指美好的時光。
• 漢殿：漢朝的宮殿，這裡指朝廷。

繙譯

一匹馬說廻去到華山的頂峰，京城的行色在傍晚時分顯得格外輕快。 遊歷吳地時，衛玠的名聲尤爲重要，進入越地後，中郎的賦作已經廣爲流傳。 白閣的雲霞在孤劍之下，黃河上的星鬭在酒盃前。 不要因爲簡短的話語而歎息，天各一方，計算時間，看看漢朝宮殿裡賞花的美好時光。

賞析

這首詩描繪了詩人送別王先輩歸去的情景，通過華山、五陵、衛玠等意象，展現了旅途的壯麗與歷史的厚重。詩中“白閣雲霞孤劍底，黃河星鬭一尊前”一句，以壯濶的自然景象和深邃的歷史背景，表達了詩人對友人旅途的祝福和對未來的美好期許。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術造詣和深厚的文化底蘊。