送管山人遊吳

明 · 胡應麟

束書回首問滄溟，何處逢人話客星。
三竺暮雲藜杖紫，五湖春日布帆青。
關心雁陣愁邊落，拂面驪歌醉裏聽。
歸去萬峯林屋底，好攜鸞鶴報山靈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 束書：整理書籍，準備出行。
• 滄溟：大海，這裏指遠方。
• 客星：指旅人。
• 三竺：指杭州的靈隱、天竺、韜光三寺。
• 藜杖：用藜的老莖做的手杖，泛指簡陋的手杖。
• 五湖：指太湖及其周邊的湖泊。
• 布帆：帆船。
• 雁陣：雁羣飛行時排列的隊形。
• 驪歌：告別的歌。
• 萬峯：形容山峯衆多。
• 林屋：山林中的房屋。
• 鸞鶴：傳說中的神鳥，常用來象徵吉祥。
• 山靈：山中的神靈。

翻譯

整理好書籍，我回首望向遠方的大海，心中疑惑着在何處能遇到人，與他談論旅途中的故事。在杭州的三竺寺，我手持紫色的藜杖，漫步在暮雲之中；而在五湖的春日裏，我乘着青色的帆船，感受着春天的氣息。我關心着那些在邊疆落下的雁羣，心中充滿了憂愁；而當拂面的風中傳來告別的歌聲，我在醉意中傾聽。當我歸來，回到萬峯環繞的山林小屋，我將帶着鸞鶴，向山中的神靈報告我的歸來。

賞析

這首詩描繪了詩人送別友人管山人遊歷吳地的情景，通過豐富的意象和生動的語言，表達了詩人對友人旅途的關切和對歸途的嚮往。詩中「束書回首問滄溟」展現了詩人對未來的迷茫與期待，「三竺暮雲藜杖紫，五湖春日布帆青」則通過色彩的運用，勾勒出一幅幅美麗的畫面，增強了詩歌的視覺美感。後兩句「歸去萬峯林屋底，好攜鸞鶴報山靈」則透露出詩人對歸隱生活的嚮往和對自然神靈的敬畏，體現了詩人超脫塵世、嚮往自然的情懷。